1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:00:11,386 --> 00:00:14,181
[korna çalıyor]

4
00:00:16,683 --> 00:00:19,853
[çalar saat çalıyor]

5
00:00:21,271 --> 00:00:22,648
[zil sesi durur]

6
00:00:26,485 --> 00:00:28,028
-Uyan!
-[inliyor]

7
00:00:28,111 --> 00:00:29,696
Uyan!

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,657
[mırıldanıyor]

9
00:00:32,074 --> 00:00:33,617
Kalk.

10
00:00:41,083 --> 00:00:42,417
Şişman görünüyorum.

11
00:00:45,170 --> 00:00:46,380
Şuna bak.

12
00:00:46,713 --> 00:00:48,257
Bunda ne var?

13
00:00:50,384 --> 00:00:52,010
♪ bana yolu göster... ♪

14
00:00:52,094 --> 00:00:53,095
Hey, hey, hey!

15
00:00:53,679 --> 00:00:55,264
-Hey!
-Yemek yemelisin

16
00:00:55,347 --> 00:00:56,807
ya da en azından var
bir şey.

17
00:00:58,267 --> 00:01:01,270
Aa. Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

18
00:01:01,353 --> 00:01:02,396
Haydi.

19
00:01:02,479 --> 00:01:03,564
Cidden.
Tamam aşkım.

20
00:01:03,647 --> 00:01:04,606
Seni seviyorum.

21
00:01:04,690 --> 00:01:05,691
Seni seviyorum.
Hoşçakal. Hoşçakal.

22
00:01:05,774 --> 00:01:08,360
Düğünde görüşürüz.
Hemen arkanda olacağım.

23
00:01:08,735 --> 00:01:12,197
♪ ...masumiyetimi kanıtlamak için ♪

24
00:01:12,948 --> 00:01:16,201
♪ ve bu aktif aşk ♪

25
00:01:16,285 --> 00:01:19,788
♪ gitti ve yara izleri gitti
içimizin derinliklerinde ♪

26
00:01:19,872 --> 00:01:24,418
♪ ve kelimeler küfür gibidir,
okyanus alçalıyor ♪

27
00:01:24,501 --> 00:01:28,422
♪ ve şimdi yalnızız ♪

28
00:01:28,505 --> 00:01:31,842
♪ yolumuzu nasıl kaybettik? ♪

29
00:01:31,925 --> 00:01:36,263
♪ Görünmeyen bir şey olmalı
oyundaki güçler ♪

30
00:01:36,346 --> 00:01:38,473
♪ ellerimde kir var...♪

31
00:01:38,557 --> 00:01:41,226
onu tanıyor musun?

32
00:01:48,108 --> 00:01:51,862
Ama bu iki kızın
harika saçlar ve harika dişler,

33
00:01:52,529 --> 00:01:55,324
ve iyi bir aile.

34
00:01:55,407 --> 00:01:57,284
Bunlar en şanslılardan ikisi
şimdiye kadar gördüğün insanlar

35
00:01:57,367 --> 00:01:58,660
tam karşınızda oturuyor.

36
00:01:58,744 --> 00:02:00,078
Luke ve Alison'a.

37
00:02:00,162 --> 00:02:02,664
[tezahüratlar ve alkışlar]

38
00:02:05,584 --> 00:02:07,753
Evet. Bunu nasıl takip ediyorsunuz?

39
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
[kadın gülüyor]

40
00:02:09,922 --> 00:02:13,133
Eski bir Kelt
düğün ritüeli

41
00:02:13,217 --> 00:02:16,512
gelinin bağlanmasıyla ilgiliydi ve
damadın bilekleri bir arada

42
00:02:16,595 --> 00:02:19,223
her biri sırayla alırken
yeminler okumak

43
00:02:19,306 --> 00:02:23,101
tam olarak nişanlanmak
bir yıl ve bir gün.

44
00:02:23,185 --> 00:02:25,729
Ve bunun sonunda
bir yıllık söz,

45
00:02:26,522 --> 00:02:29,483
ayrılmayı seçebilirler
yükümlülük olmaksızın,

46
00:02:29,566 --> 00:02:31,318
ya da seçebilirler
yeminlerini tekrarlamak

47
00:02:31,401 --> 00:02:32,903
ve sonsuzluğu birlikte geçirmek.

48
00:02:33,529 --> 00:02:34,988
Çünkü bu tören şunları içeriyor

49
00:02:35,072 --> 00:02:36,615
gelini bağlamak
ve damadın bilekleri bir arada,

50
00:02:36,698 --> 00:02:39,409
"bağlama" terimi burada
düğüm"den gelir.

51
00:02:40,452 --> 00:02:43,455
Mason Luke'u tanıştırdıktan sonra
küçük kız kardeşime,

52
00:02:43,956 --> 00:02:45,916
İhtiyaç duymadıklarını biliyordum
bir yıl ve bir gün.

53
00:02:46,458 --> 00:02:47,918
İlk andan itibaren onlar
tanıştım,

54
00:02:48,001 --> 00:02:50,045
yapacaklarını biliyorlardı
sonsuzluğu birlikte geçirmek.

55
00:02:51,505 --> 00:02:55,008
Yani... Sizi seviyorum çocuklar.
Tebrikler.

56
00:02:55,634 --> 00:02:57,052
Luke ve Alison'a.

57
00:02:57,135 --> 00:03:00,347
[tezahüratlar ve alkışlar]

58
00:03:03,684 --> 00:03:06,103
Ah, buraya gel! buraya gel !
Buraya gel!

59
00:03:06,186 --> 00:03:07,396
Aman Tanrım!

60
00:03:08,146 --> 00:03:09,982
Ben evliyim!

61
00:03:10,065 --> 00:03:11,108
Bana. Bana.

62
00:03:11,191 --> 00:03:12,401
Tamam, tamam, tamam.

63
00:03:12,484 --> 00:03:13,819
İyi vakit geçir.
O benim!

64
00:03:13,902 --> 00:03:15,028
Kız kardeşime iyi bak.

65
00:03:15,112 --> 00:03:16,446
Onunla ben ilgileneceğim.

66
00:03:16,530 --> 00:03:18,198
Merdivenlerden yukarı yürüyün
güvenli bir şekilde.

67
00:03:18,824 --> 00:03:20,534
Yapacağım.
Biz arka yoldan gideceğiz.

68
00:03:20,617 --> 00:03:21,618
Hoşçakal.

69
00:03:21,994 --> 00:03:23,495
İyi geceler!

70
00:03:26,206 --> 00:03:27,875
Adam: Pekala millet.

71
00:03:27,958 --> 00:03:29,001
O zaman olmaya başlıyor.

72
00:03:29,084 --> 00:03:30,419
Açık bar kapanacak
yakında.

73
00:03:30,502 --> 00:03:32,045
Bu arada avantajlardan yararlanın
hala yapabilirsin.

74
00:03:32,129 --> 00:03:33,422
Sadece birkaç tane daha
şarkılar kaldı,

75
00:03:33,505 --> 00:03:35,382
o yüzden dışarı çık
ve parti yapın.

76
00:03:36,175 --> 00:03:37,634
Sam, hadi dans etmeye gidelim!

77
00:03:37,718 --> 00:03:38,802
Hadi, hadi,
hadi.

78
00:03:38,886 --> 00:03:41,597
[yüksek tempolu müzik çalıyor]

79
00:03:42,139 --> 00:03:43,640
♪ son zamanlarda ♪

80
00:03:44,975 --> 00:03:46,185
♪ ele geçirildin ♪

81
00:03:46,268 --> 00:03:48,103
neden yanında değilsin
arkadaşlar?

82
00:03:48,187 --> 00:03:50,772
Dans etmek istemiyor musun?
bunlardan bazıları...

83
00:03:50,856 --> 00:03:51,940
Uygun bekarlar?

84
00:03:52,482 --> 00:03:54,276
[kıkırdama] Ah, evet.
Çok ateşliler.

85
00:03:55,235 --> 00:03:56,361
[dili tıklar]

86
00:03:56,445 --> 00:03:57,779
Sanırım bunlar benim dışımda
lig.

87
00:04:00,073 --> 00:04:01,658
Peki neden sen değilsin
kız arkadaşınla dans mı ediyorsun?

88
00:04:01,742 --> 00:04:04,036
Aa. Ben dans etmem.

89
00:04:05,454 --> 00:04:07,039
O zaman bir içkiye daha ihtiyacım var.

90
00:04:07,372 --> 00:04:10,542
♪ ooh, sana kalmanı söylüyorum ♪

91
00:04:13,545 --> 00:04:16,465
♪ tek şart bu ♪

92
00:04:16,548 --> 00:04:19,593
♪ bu benim hissettiğim şekilde ♪

93
00:04:21,637 --> 00:04:22,596
Selam.

94
00:04:22,679 --> 00:04:24,056
Hey.
Nasıl gidiyor?

95
00:04:24,723 --> 00:04:25,849
Ah, sorun değil.

96
00:04:25,933 --> 00:04:28,769
Ben... konuşmaya çalışıyorum
bütün gece bu kıza.

97
00:04:29,436 --> 00:04:30,437
Peki sen nesin
bekliyor musun?

98
00:04:30,521 --> 00:04:32,064
Git onunla dalga geç.
kızlar bu saçmalığı sever.

99
00:04:32,147 --> 00:04:33,982
[kıkırdar] Ciddi misin?

100
00:04:34,733 --> 00:04:36,485
Evet. Git yap.

101
00:04:36,568 --> 00:04:37,569
Ah...

102
00:04:37,653 --> 00:04:40,739
♪ beni yanına al
yalnız kollar ♪

103
00:04:41,114 --> 00:04:42,783
♪ yine yalnızsın ♪

104
00:04:42,866 --> 00:04:43,909
Affedersiniz bayan.
Ah,

105
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
eskortluk yapmam gerekecek
dans pistinden indin.

106
00:04:48,080 --> 00:04:49,748
Çok fazla oldu
raporlar

107
00:04:49,831 --> 00:04:51,124
senin berbat dansından.

108
00:04:51,208 --> 00:04:52,918
Randevun nerede?

109
00:04:53,544 --> 00:04:56,588
Ne?
Randevun nerede?

110
00:04:56,672 --> 00:04:58,090
Ah. Şey...

111
00:04:58,841 --> 00:05:00,259
Sanırım terk edildim.

112
00:05:00,801 --> 00:05:02,010
[ikisi de gülüyor]

113
00:05:02,636 --> 00:05:04,012
Bu çok kötü.

114
00:05:04,429 --> 00:05:05,764
Kesinlikle berbat.

115
00:05:05,848 --> 00:05:06,932
[kıkırdar]

116
00:05:07,015 --> 00:05:08,141
Adam: Bayanlar ve baylar,

117
00:05:08,225 --> 00:05:10,394
hadi yavaşlatalım
son bir kez.

118
00:05:10,477 --> 00:05:14,273
Gecenin son şarkımız
romantizm için son şans.

119
00:05:14,898 --> 00:05:17,025
Tebrikler,
Luke ve Alison.

120
00:05:17,109 --> 00:05:18,443
Herkese iyi geceler.

121
00:05:18,527 --> 00:05:21,530
[orta tempoda müzik çalıyor]

122
00:05:25,534 --> 00:05:27,578
[hepsi gülüyor]

123
00:05:28,161 --> 00:05:30,038
Adam: Havuz partisi!

124
00:05:31,123 --> 00:05:32,499
Vay!

125
00:05:38,380 --> 00:05:41,466
Canonball!
[kadınlar çığlık atar]

126
00:05:41,550 --> 00:05:42,593
Aman Tanrım!

127
00:05:43,218 --> 00:05:44,553
[gülüyor]

128
00:05:44,636 --> 00:05:45,888
Tamam. Sorun değil.

129
00:05:45,971 --> 00:05:47,764
Bir, iki...bir, iki...
Bir, iki...

130
00:05:47,848 --> 00:05:49,224
[hepsi çığlık atıyor]

131
00:05:50,517 --> 00:05:52,477
Ah, kahretsin!

132
00:05:53,145 --> 00:05:54,980
Aman Tanrım!

133
00:05:55,522 --> 00:05:56,940
[kahkahalar]

134
00:05:57,482 --> 00:05:58,650
[hepsi çığlık atıyor]

135
00:06:02,487 --> 00:06:03,655
Ne yapıyorsun?

136
00:06:04,198 --> 00:06:05,616
Alın!
[gülüyor]

137
00:06:05,699 --> 00:06:07,034
Hayır. Sizde bitler var.

138
00:06:07,117 --> 00:06:08,118
Suyu kirlettin.

139
00:06:08,493 --> 00:06:09,995
Ah, her neyse!
[gülüyor]

140
00:06:11,330 --> 00:06:14,041
[gülüyor]
Tadı çok güzel.

141
00:06:15,375 --> 00:06:16,835
Şimdi gidip almam lazım
bir dolum.

142
00:06:16,919 --> 00:06:18,253
Peki, şişenin tamamını al.

143
00:06:18,337 --> 00:06:20,756
Hayır, hayır. Siz de yaşadınız
yeter.

144
00:06:21,757 --> 00:06:23,759
Kekeledim mi,
Bay Mason?

145
00:06:23,842 --> 00:06:25,093
Bir şişenin tamamını al dedim!

146
00:06:25,177 --> 00:06:26,136
Şimdi!

147
00:06:26,220 --> 00:06:28,639
Elbette. İsa.

148
00:06:32,100 --> 00:06:35,103
[müzik devam ediyor]

149
00:06:36,104 --> 00:06:37,940
James.
Evet?

150
00:06:39,149 --> 00:06:40,901
Burada olduğuna inanamıyorum.

151
00:06:40,984 --> 00:06:42,027
[yavaşça kıkırdar]

152
00:06:44,404 --> 00:06:46,281
Erkek gibi kokuyorsun.

153
00:06:47,157 --> 00:06:48,242
Sen de öyle.

154
00:06:48,325 --> 00:06:49,326
[ikisi de gülüyor]

155
00:06:49,660 --> 00:06:53,622
Bu benim yeni kokum.
Şampanya ve ter.

156
00:06:53,705 --> 00:06:55,916
[kıkırdar]
Hoşuma gitti.

157
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
Üst katta...

158
00:07:06,510 --> 00:07:11,098
♪ zamanım var, zamanım var
ve bir düşün ♪

159
00:07:14,935 --> 00:07:19,648
♪ aşkı paylaşmanın zamanı geldi
bu daha önce ♪

160
00:07:22,484 --> 00:07:24,695
[kadınlar gülüyor]

161
00:07:26,989 --> 00:07:28,740
Sonra görüşürüz Mason.

162
00:07:39,960 --> 00:07:41,086
Teşekkürler.

163
00:07:44,798 --> 00:07:45,799
Hadi!

164
00:07:46,133 --> 00:07:47,509
Sıcak küvet zamanı.

165
00:07:56,727 --> 00:07:58,520
[gülüyor]

166
00:07:59,396 --> 00:08:01,523
Peki bana katılacak mısın?
yoksa sadece izlemek mi?

167
00:08:01,607 --> 00:08:03,400
Hmm?
[gülüyor]

168
00:08:06,695 --> 00:08:08,947
Aman Tanrım. Sen deli misin?
Ne yapıyorsun?!

169
00:08:09,031 --> 00:08:10,449
[çığlık atar]

170
00:08:10,532 --> 00:08:12,201
[gülüyor]

171
00:08:15,037 --> 00:08:16,246
Tanıştığımıza memnun oldum.

172
00:08:17,039 --> 00:08:18,040
Evet.

173
00:08:28,467 --> 00:08:29,885
Bu çok saçma.

174
00:08:29,968 --> 00:08:31,512
[gülüyor]
Sorun ne?

175
00:08:31,595 --> 00:08:33,430
çok mu yaşlısın
eğlenmek için mi?

176
00:08:37,559 --> 00:08:38,936
Sana yardım etmeme izin ver.

177
00:08:42,356 --> 00:08:43,357
Pes ediyorum.

178
00:08:44,066 --> 00:08:46,318
Aslında değilsin
deniyorum.

179
00:08:47,277 --> 00:08:49,863
Bakın, ne yapmanız gerekiyor
Bu...

180
00:08:50,906 --> 00:08:53,325
Kumaşı yavaşça tutun ve

181
00:08:53,408 --> 00:08:55,953
dikkatlice çekip çıkarın
cilt.

182
00:09:03,669 --> 00:09:05,546
Oldukça yapışkan.

183
00:09:09,049 --> 00:09:11,051
Pekala, vazgeçiyorum.

184
00:09:13,512 --> 00:09:15,472
kız arkadaşın olmaz mı
buna kız

185
00:09:15,556 --> 00:09:17,266
ateşli bir durumdasın
18 yaşında bir çocukla küvet mi?

186
00:09:20,978 --> 00:09:22,104
[ikisi de inliyor]

187
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
Ah. Hey.

188
00:09:26,984 --> 00:09:30,070
Tamam aşkım.
Gerçekten gittikçe...

189
00:09:31,071 --> 00:09:32,406
Onu bile çıkaramıyorum.

190
00:09:32,489 --> 00:09:35,409
çekmen lazım
şey.

191
00:09:35,492 --> 00:09:36,535
Çok pahalı.

192
00:09:40,080 --> 00:09:41,415
[gülüyor]

193
00:09:41,832 --> 00:09:43,000
Ah.

194
00:09:43,083 --> 00:09:44,126
[gülüyor]

195
00:09:51,133 --> 00:09:52,426
Sana bir sır verebilir miyim?

196
00:09:54,344 --> 00:09:55,345
Elbette.

197
00:09:58,015 --> 00:10:00,309
sana aşık oldum
dokuz yaşımdan beri.

198
00:10:10,485 --> 00:10:13,155
♪ ah, ah, ah ♪

199
00:10:14,781 --> 00:10:19,786
♪ bana beni sevdiğini söyle,
Bayan, bir kez daha ♪

200
00:10:20,495 --> 00:10:24,499
♪ bir kez daha, yavaşça ♪

201
00:10:27,044 --> 00:10:31,423
♪ o zamana kadar yüzeceğim
sessizce sessizce ♪

202
00:10:32,883 --> 00:10:36,595
♪ her gözyaşını tüketiyorum ♪

203
00:10:40,140 --> 00:10:45,562
♪ belki sadece bir tane kalabilirsin
daha küçük bir gün ♪

204
00:10:45,646 --> 00:10:50,984
♪ bu sefer güzel olurdu
eğer karşılık verebilseydin ♪

205
00:10:51,401 --> 00:10:56,490
♪ bana iyi bir neden söyle,
bebeğim, neden ayrılayım ki ♪

206
00:10:57,324 --> 00:11:01,620
♪ seni neden burada bırakayım ki ♪

207
00:11:22,182 --> 00:11:25,143
Tanrım!
Beni çok korkuttun!

208
00:11:26,144 --> 00:11:27,187
Tanrı!

209
00:11:27,980 --> 00:11:28,981
Nerelerdeydin?

210
00:11:29,356 --> 00:11:30,858
Neden hepiniz ıslaksınız?

211
00:11:30,941 --> 00:11:32,317
cevap vermedin
benim sorum.

212
00:11:32,401 --> 00:11:33,777
Sadece bana nerede olduğunu söyle.

213
00:11:34,361 --> 00:11:35,821
Nerede olduğumu biliyorsun.

214
00:11:35,904 --> 00:11:37,197
Soruyu cevapla!

215
00:11:37,906 --> 00:11:39,491
James'le birlikteydim.

216
00:11:40,784 --> 00:11:42,202
Hangisi James'ti?

217
00:11:42,953 --> 00:11:45,914
Koyu renk saçları var, uzun boylu.
Brooke'un randevusu.

218
00:11:47,416 --> 00:11:49,209
Beklemek. James mi?

219
00:11:49,293 --> 00:11:50,794
James James'mi?

220
00:11:51,128 --> 00:11:52,462
Boner Baxter mı?

221
00:11:52,546 --> 00:11:54,339
Asla yapmamam gerektiğini biliyordum
sana bunu söylemiştim.

222
00:11:54,423 --> 00:11:56,592
Peki siz bunu yaptınız mı?
Evet.

223
00:11:56,925 --> 00:11:58,927
En azından birisi anladı
biraz aksiyon.

224
00:11:59,636 --> 00:12:01,013
Kılçık Baxter!

225
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
Bu bir düğündü.
Nasıl yapamazsın?

226
00:12:04,308 --> 00:12:06,518
Sıcak küvetteydim
Olivia'yla birlikte.

227
00:12:06,602 --> 00:12:07,936
[alay ediyor]
Senden hoşlandığını biliyordum.

228
00:12:08,020 --> 00:12:10,063
onun gibi olduğunu biliyorsun
10 yaşında.

229
00:12:10,147 --> 00:12:12,191
Hayır. Henüz yasal değil.

230
00:12:12,566 --> 00:12:13,650
Aman Tanrım.

231
00:12:13,734 --> 00:12:15,277
Sorun değil. Hiçbir şey olmadı.

232
00:12:15,360 --> 00:12:16,737
Luke'un yapmamasını umsan iyi olur
öğren.

233
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
[hırlıyor]

234
00:12:20,157 --> 00:12:21,408
En azından bunu yaptın mı?
eğlendin mi?

235
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
Ah, evet!

236
00:12:23,619 --> 00:12:26,788
Her gün burada değilsin
18 yaşında bir çocukla jakuzi.

237
00:12:27,456 --> 00:12:28,707
[gülüyor]

238
00:12:28,790 --> 00:12:30,876
Mason, yoruldum. Bu... git
uzakta.

239
00:12:31,210 --> 00:12:34,087
Ama ıslak pantolonla gitmeyin!

240
00:12:34,171 --> 00:12:35,339
Çıkar şunu.

241
00:12:35,422 --> 00:12:36,423
"Çıkar şunu."
Aman Tanrım.

242
00:12:36,798 --> 00:12:38,383
"Çıkar şunu."
[inliyor]

243
00:12:40,260 --> 00:12:42,721
Bunun için beni suçlama
gol atamadın.

244
00:12:47,184 --> 00:12:48,727
(Mason iç çeker)

245
00:12:48,810 --> 00:12:50,312
Kenara çekilin.

246
00:12:50,395 --> 00:12:51,396
[mırıldanıyor]

247
00:12:51,480 --> 00:12:54,107
Hayır. Kenara çekil.

248
00:12:54,191 --> 00:12:55,692
[öpüşmeler]

249
00:12:55,776 --> 00:13:00,405
[hırlıyor]
[gülüyor]

250
00:13:02,074 --> 00:13:04,535
Kendi tarafınıza çekilin.

251
00:13:05,911 --> 00:13:07,204
Ve hâlâ ıslaksın.

252
00:13:07,871 --> 00:13:10,541
[inliyor]
Bu iğrenç!

253
00:13:10,624 --> 00:13:11,708
Ah!

254
00:13:14,878 --> 00:13:16,964
Bundan ister misin?

255
00:13:17,047 --> 00:13:18,549
Hmm. Dur düşüneyim.

256
00:13:18,632 --> 00:13:19,633
Mm-hmm.

257
00:13:19,716 --> 00:13:22,594
Ooh, ıslak, pis kokulu adam,

258
00:13:22,678 --> 00:13:23,887
şimdi yap beni.

259
00:13:23,971 --> 00:13:25,931
[ikisi de gülüyor]

260
00:13:26,014 --> 00:13:27,266
Ben geldim.

261
00:13:27,349 --> 00:13:29,768
[gülüyor]

262
00:13:31,353 --> 00:13:32,896
Selam. Hey. Hey.
Ne?

263
00:13:32,980 --> 00:13:33,981
Hey.

264
00:13:34,064 --> 00:13:35,065
Ne?

265
00:13:36,233 --> 00:13:37,609
Büyük müydü?

266
00:13:38,777 --> 00:13:41,488
Oldukça iriydi.

267
00:13:43,031 --> 00:13:44,283
İyi geceler.

268
00:13:44,366 --> 00:13:46,493
[gülüyor] Tam bir bebeksin.

269
00:13:52,332 --> 00:13:53,834
-♪ Sekste çok iyiyim ♪
-[cep telefonu çalıyor]

270
00:13:53,917 --> 00:13:55,586
♪ Sekste çok iyiyim ♪

271
00:13:55,669 --> 00:13:57,713
♪ Ben bu konuda çok iyiyim -- ♪

272
00:13:57,796 --> 00:13:58,755
Merhaba?

273
00:13:58,839 --> 00:14:00,340
Kitap nasıl gidiyor?
kek mi?

274
00:14:01,675 --> 00:14:02,801
senin kendi yolunda olduğunu sanıyordum
balayı.

275
00:14:02,885 --> 00:14:04,469
Olmaman gerekiyordu
işten bahsediyoruz.

276
00:14:04,553 --> 00:14:05,554
Evet, balayı harika.

277
00:14:05,637 --> 00:14:07,556
Sadece kontrol etmek için aradım
son teslim tarihine ulaşacaksın

278
00:14:07,639 --> 00:14:08,682
Yayıncı
peşimden geliyor.

279
00:14:08,765 --> 00:14:10,684
Tamam, sadece anlamam lazım
son bir şey çıktı.

280
00:14:11,101 --> 00:14:12,144
İyi eğlenceler

281
00:14:12,227 --> 00:14:14,563
Rahatla ve beni aramayı bırak.

282
00:14:15,355 --> 00:14:17,482
Peki, iyi eğlenceler
düğünde mi?

283
00:14:17,566 --> 00:14:18,984
herhangi biriyle takıldın mı
piliçler mi?

284
00:14:19,067 --> 00:14:20,194
Keşke.

285
00:14:20,277 --> 00:14:22,404
Sam eskilerden biriyle takıldı
üniversiteden erkek arkadaşım.

286
00:14:23,113 --> 00:14:24,239
Dostum, nasıl olduğunu bilmiyorum...
[inliyor]

287
00:14:24,823 --> 00:14:26,491
Her neyse. Ne işe yararsa
siz çocuklar.

288
00:14:26,575 --> 00:14:27,784
Bu saçmalık işe yaramaz
benim için.

289
00:14:27,868 --> 00:14:29,369
Bir adama kızdığımda sinirleniyorum
Ali'ye bile bakıyor.

290
00:14:30,120 --> 00:14:31,955
Evet. Peki, biz yapmıyoruz
böyle gör.

291
00:14:32,039 --> 00:14:33,165
Kimdi o?

292
00:14:33,248 --> 00:14:35,918
Birlikte gelen o adam mıydı?
--adı ne? --

293
00:14:36,001 --> 00:14:37,711
sarışın olanı - Brooke mu?
Evet, öyle düşünüyorum.

294
00:14:37,794 --> 00:14:38,962
Tanrı.

295
00:14:39,046 --> 00:14:41,048
Bu arada, o piliç ve
Bill tam bir lanet.

296
00:14:41,131 --> 00:14:42,257
Ali'nin bundan haberi var mı?

297
00:14:42,341 --> 00:14:43,592
Shelly elinden gelenin en iyisi gibi
dostum, değil mi?

298
00:14:43,926 --> 00:14:46,637
Bill yapamayacağımı söyledi
bir şey söyle, ne olursa olsun.

299
00:14:46,970 --> 00:14:48,430
Ama bu uzun sürmeyecek.
Bill'i tanıyorsun.

300
00:14:48,514 --> 00:14:51,058
Tamam, bak, git takıl
karınla, tamam mı?

301
00:14:51,141 --> 00:14:53,227
anlamadığına inanamıyorum
herhangi bir kedi.

302
00:14:53,727 --> 00:14:55,479
Güle güle.

303
00:14:57,814 --> 00:15:00,150
Patrick: Peki?
Önlükler nasıl görünüyordu?

304
00:15:00,943 --> 00:15:01,902
Eminim herkes ölmüştür

305
00:15:01,985 --> 00:15:03,570
onları senin yaptığını duyduklarında
tamamen kendin.

306
00:15:04,404 --> 00:15:05,531
[iç çeker]

307
00:15:05,614 --> 00:15:07,866
Herkes baktığını söyledi
harika.

308
00:15:08,575 --> 00:15:10,118
Hemen hemen tek şeydi
gitme nedeni.

309
00:15:10,661 --> 00:15:12,204
Bahar şovum gibiydi.

310
00:15:12,538 --> 00:15:13,914
Ve tek kız kardeşin
evleniyordu,

311
00:15:13,997 --> 00:15:15,040
ama her neyse.

312
00:15:15,999 --> 00:15:17,292
[cep telefonu çalıyor]

313
00:15:20,420 --> 00:15:21,547
Merhaba?

314
00:15:21,630 --> 00:15:23,507
Sam? Bu James.

315
00:15:23,590 --> 00:15:24,675
MERHABA.

316
00:15:24,758 --> 00:15:26,510
Seni kötü bir zamanda mı yakaladım?

317
00:15:26,593 --> 00:15:28,720
Hayır.
Aramana şaşırdım sadece.

318
00:15:29,471 --> 00:15:30,472
Harika vakit geçirdim.

319
00:15:30,556 --> 00:15:32,766
Ben de.

320
00:15:32,850 --> 00:15:35,143
Akşam yemeği yemek ister misin?
Cuma mı?

321
00:15:35,227 --> 00:15:36,228
Cuma.

322
00:15:37,104 --> 00:15:38,063
Tamam aşkım.

323
00:15:38,146 --> 00:15:39,648
Seninle saat 8:00'de orada buluşuruz.

324
00:15:39,731 --> 00:15:40,941
Tamam aşkım.

325
00:15:41,024 --> 00:15:42,109
Görüşürüz.

326
00:15:42,192 --> 00:15:43,402
Hoşçakal. Hoşçakal.

327
00:15:45,237 --> 00:15:47,030
Az önce çıkma teklif edildim.

328
00:15:47,114 --> 00:15:48,115
Kim tarafından?

329
00:15:48,699 --> 00:15:50,367
Eski üniversiteli erkek arkadaşım.

330
00:15:51,702 --> 00:15:53,787
Beklemek. Mason nedir?
düşünecek misin?

331
00:15:53,871 --> 00:15:56,081
[kıkırdar]

332
00:15:56,164 --> 00:15:57,583
Ah...

333
00:15:59,793 --> 00:16:01,461
Boner Baxter sana çıkma mı teklif etti?

334
00:16:01,795 --> 00:16:04,673
Aman Tanrım.
Ona böyle demeyi bırak!

335
00:16:05,424 --> 00:16:06,425
Ona ne söyledin?

336
00:16:07,259 --> 00:16:08,760
Ona evet dedim.

337
00:16:09,678 --> 00:16:11,972
Bilmiyorum.
Ne düşünüyorsun?

338
00:16:12,514 --> 00:16:14,892
(yutar) Onunla çık.

339
00:16:14,975 --> 00:16:15,934
Gerçekten mi?

340
00:16:16,018 --> 00:16:17,978
Evet. Bu büyütülecek bir şey değil.
Randevularda dışarıdaydım.

341
00:16:18,061 --> 00:16:19,313
o kızla çıktım
Sara.

342
00:16:19,396 --> 00:16:20,522
Onu beğendin.
Ateşliydi.

343
00:16:20,606 --> 00:16:22,941
Evet ama o senin değildi
eski kız arkadaşı.

344
00:16:24,943 --> 00:16:26,236
Onunla çıkma,
o zaman!

345
00:16:29,198 --> 00:16:30,490
Gitmek istiyor musun?

346
00:16:30,574 --> 00:16:32,284
Evet, bir bakıma.

347
00:16:32,367 --> 00:16:33,368
O zaman git.

348
00:16:36,663 --> 00:16:37,831
Seni seviyorum.

349
00:16:37,915 --> 00:16:39,333
Seni seviyorum. Şimdi ye.

350
00:16:42,294 --> 00:16:43,712
Bu nedir?

351
00:16:45,422 --> 00:16:46,423
Kurtçuklar.

352
00:16:51,178 --> 00:16:52,346
[ikisi de gülüyor]

353
00:16:52,429 --> 00:16:53,430
Ah!

354
00:16:53,847 --> 00:16:55,140
Tanrım!

355
00:16:55,474 --> 00:16:57,518
sanırım sen değilsin
Artık üstün kardeş, değil mi?

356
00:16:57,601 --> 00:16:58,602
Ah...

357
00:17:00,395 --> 00:17:01,897
[yoğun nefes alıyor]
Ve şimdi kusacağım.

358
00:17:01,980 --> 00:17:03,315
[gülüyor]

359
00:17:03,982 --> 00:17:04,942
Aman Tanrım.

360
00:17:05,025 --> 00:17:06,902
[gülüyor] Durun!

361
00:17:07,319 --> 00:17:09,821
Ben çok üzgünüm.
Hadi! Sorun değil.

362
00:17:11,698 --> 00:17:13,784
Annemin peşinde olduğuna inanabiliyor musun?
bunlardan biri için ben mi?

363
00:17:13,867 --> 00:17:15,244
Tamam, tamam, tamam!

364
00:17:15,327 --> 00:17:16,495
[gülüyor]

365
00:17:18,038 --> 00:17:19,373
Demek istediğim, şunlara bak
canavarlar.

366
00:17:19,456 --> 00:17:21,124
[iç çeker]
Hayal edebiliyor musun?

367
00:17:22,167 --> 00:17:23,460
sanırım alışkınsın
çocuklarla uğraşmak

368
00:17:23,544 --> 00:17:25,337
Mason öyle davrandığından beri
her zaman.

369
00:17:25,420 --> 00:17:26,922
Bu yüzden istemedin mi?
evlenmek --

370
00:17:27,005 --> 00:17:29,007
bir aile birimine sahip olmak mı?

371
00:17:29,466 --> 00:17:31,051
Tamam aşkım. Bu ve tutarlı
ganimet.

372
00:17:31,385 --> 00:17:33,053
Tanrım.
Bundan bahsetmişken,

373
00:17:33,136 --> 00:17:35,097
James Baxter ne yapıyordu
düğünümde mi?

374
00:17:35,430 --> 00:17:36,431
Biraz garip.

375
00:17:37,182 --> 00:17:38,308
Onunla konuşmadın,
yaptın mı?

376
00:17:38,684 --> 00:17:40,310
Yaptım. Bir nebze.

377
00:17:40,394 --> 00:17:41,436
İyi görünüyor,
yine de.

378
00:17:42,396 --> 00:17:43,522
Şaşırtıcı bir şekilde baktı
iyi.

379
00:17:44,022 --> 00:17:44,982
Brooke onunla mı çıkıyor?

380
00:17:45,065 --> 00:17:46,984
Bilmiyorum. Neden umursuyorsun?

381
00:17:47,651 --> 00:17:48,694
Bilmiyorum belki de öyleyim
takıntılı.

382
00:17:48,777 --> 00:17:49,987
Takıntılı gibisin!

383
00:17:50,070 --> 00:17:51,613
"Ah, James Baxter! Baktı
şaşırtıcı derecede iyi.

384
00:17:51,697 --> 00:17:52,656
"O çok rüya gibi!

385
00:17:52,739 --> 00:17:55,701
"Ah, benim adım Alison. ben varım
James Baxter'a aşığım."

386
00:17:55,784 --> 00:17:57,035
Ah, evet! Onu öpmek istiyorum!

387
00:17:57,119 --> 00:17:59,204
"Benim adım Alison. istiyorum
onunla seks yap."

388
00:18:00,205 --> 00:18:01,498
Tamam! Tamam!
Güle güle! Güle güle!

389
00:18:01,582 --> 00:18:02,583
[gülüyor]

390
00:18:14,511 --> 00:18:16,513
Geç kaldın.
Üzgünüm.

391
00:18:18,098 --> 00:18:19,349
Çok güzel görünüyorsun.

392
00:18:19,850 --> 00:18:21,977
Beni özledin mi?
Belki.

393
00:18:22,644 --> 00:18:24,688
Diğer duvarda ise
olacak, ah,

394
00:18:24,771 --> 00:18:26,481
bazı koleksiyonlar diğerlerinden
yerel tasarımcılar

395
00:18:26,565 --> 00:18:27,566
Ama ortada,

396
00:18:27,649 --> 00:18:29,234
sahip olacağım
diğer hatlardan parçalar

397
00:18:29,318 --> 00:18:31,695
bu gerçekten buna uyuyor
butiğin estetiği.

398
00:18:31,778 --> 00:18:32,863
Benim planım bu.

399
00:18:33,280 --> 00:18:35,616
Üzgünüm.
Tamamen başıboş dolaşıyorum.

400
00:18:35,699 --> 00:18:36,867
Hayır, hayır. Bayıldım.

401
00:18:36,950 --> 00:18:38,660
İşimin sıkıcı görünmesine neden oluyor
karşılaştırmalı olarak.

402
00:18:38,744 --> 00:18:39,703
Hayır değil.

403
00:18:39,786 --> 00:18:42,039
Bence emlak
gelişme

404
00:18:42,122 --> 00:18:43,332
tamamen sıkıcı.

405
00:18:43,415 --> 00:18:44,541
Hayır, ben...

406
00:18:44,625 --> 00:18:46,418
Peki, "sıkıcı" derken
"Harika" demek istiyorsun o zaman

407
00:18:46,502 --> 00:18:47,544
sonra çak bir beşlik.

408
00:18:48,879 --> 00:18:49,922
Kendi kendine çak bir beşlik.

409
00:18:50,422 --> 00:18:51,548
Vay. [gülüyor]

410
00:18:51,632 --> 00:18:53,884
En azından öyle olduğunu biliyorum
hâlâ bir salak.

411
00:18:54,593 --> 00:18:56,303
Sen sadece beni kıskanıyorsun
harika iş.

412
00:18:56,386 --> 00:18:58,222
Evet, ben sadece...

413
00:18:58,305 --> 00:19:00,599
yapacağını hiç düşünmemiştim
aslında büyümek

414
00:19:00,682 --> 00:19:02,184
kalk ve kariyer yap.

415
00:19:02,684 --> 00:19:05,145
Evet, yapardım
beni de terk etti.

416
00:19:05,229 --> 00:19:06,230
[gülüyor]

417
00:19:13,320 --> 00:19:14,321
Bak...

418
00:19:14,905 --> 00:19:16,573
James, sana söylemeliyim
bir şey.

419
00:19:18,367 --> 00:19:19,493
Tamam aşkım.

420
00:19:20,911 --> 00:19:22,829
Bir çeşit ilişkim var.

421
00:19:23,747 --> 00:19:24,915
Şey...

422
00:19:25,290 --> 00:19:26,500
Bu senin düşündüğün gibi değil.

423
00:19:26,583 --> 00:19:28,418
O --bizi biliyor--

424
00:19:28,502 --> 00:19:29,711
veya bunun hakkında -- bu --

425
00:19:29,795 --> 00:19:31,004
O bizi biliyor.

426
00:19:31,088 --> 00:19:32,673
Ne demek istiyorsun?

427
00:19:33,090 --> 00:19:35,300
Yani, Mason ve ben bir bakıma...

428
00:19:36,718 --> 00:19:39,221
Açık bir ilişkiye sahip olmak,
sanırım.

429
00:19:41,306 --> 00:19:42,724
Güzel yedek!

430
00:19:48,689 --> 00:19:50,524
[bowling lobutları takırdıyor]
Saçmalık!

431
00:19:51,817 --> 00:19:54,319
Açıkça Avrupalı oynamayın
bowling.

432
00:19:56,613 --> 00:19:58,490
♪ Sekste çok iyiyim ♪
[cep telefonu çalıyor]

433
00:19:58,574 --> 00:20:00,200
♪ Sekste çok iyiyim ♪

434
00:20:00,742 --> 00:20:03,120
♪ Seninle seks yapmakta çok iyiyim♪

435
00:20:03,620 --> 00:20:04,872
Mason Michael Finch.

436
00:20:04,955 --> 00:20:07,291
Bu Olivia.
MERHABA.

437
00:20:07,374 --> 00:20:09,209
Evet. Merhaba Olivia.
[kıkırdar]

438
00:20:09,835 --> 00:20:11,336
Bunu nasıl yapıyorsun güzelim
akşam mı?

439
00:20:11,420 --> 00:20:13,505
İyi. Nasıl --

440
00:20:13,589 --> 00:20:15,966
Genç kadın: Ona öyle olduğunu söyle
ona aşık.

441
00:20:16,049 --> 00:20:17,426
Olivia mı? Bu... yani
sen misin?

442
00:20:17,926 --> 00:20:19,386
Bana aşık mısın?

443
00:20:20,137 --> 00:20:21,138
HAYIR!

444
00:20:22,306 --> 00:20:23,974
Siz kiminle konuşuyorsunuz?

445
00:20:24,725 --> 00:20:26,351
Merhaba Mason. Bu Olivia.

446
00:20:26,435 --> 00:20:27,644
Dinle, tamamen aşığım
seninle,

447
00:20:27,728 --> 00:20:28,937
ve senin hepsine sahip olmak istiyorum
bebekler.

448
00:20:29,021 --> 00:20:30,063
Başlamak istiyorsanız,

449
00:20:30,147 --> 00:20:32,316
benimle 512 81. caddede buluş.
Tamam aşkım. Gitmeliyim.

450
00:20:32,399 --> 00:20:34,109
Bu gece görüşürüz.
Telefondaki kimdi?

451
00:20:34,693 --> 00:20:35,861
[gülüyor]

452
00:20:40,657 --> 00:20:42,242
Sam: Ben bir seks hastası değilim
manyak.

453
00:20:42,326 --> 00:20:45,287
Demek istediğim, seninleyken, ben
diğer insanların ilgisini çekiyordu.

454
00:20:45,370 --> 00:20:46,371
Sadece bu konuda harekete geçmedim.

455
00:20:46,955 --> 00:20:48,874
Ah, bu iyi. Biz vardı
zaten yeterince sorun vardı.

456
00:20:48,957 --> 00:20:49,917
[kıkırdar]

457
00:20:50,000 --> 00:20:50,959
Bu bir sorun değil.

458
00:20:51,043 --> 00:20:53,086
olması tamamen doğal
diğer insanlara ilgi duyuyor.

459
00:20:54,087 --> 00:20:56,924
Tamam, yani... Sen bekarsın,

460
00:20:57,591 --> 00:20:59,343
Ama erkek arkadaşın var mı?

461
00:21:00,636 --> 00:21:02,054
Evet, bir bakıma.

462
00:21:04,348 --> 00:21:07,309
Tamam, siz ikiniz hâlâ
seks mi yapıyorsun?

463
00:21:07,392 --> 00:21:08,727
[kıkırdama]
Evet. Elbette.

464
00:21:10,187 --> 00:21:11,188
[kıkırdar]

465
00:21:12,648 --> 00:21:13,774
Ah, sanırım

466
00:21:13,857 --> 00:21:15,567
Ben biraz daha gelenekselim
düşündüğümden.

467
00:21:17,236 --> 00:21:18,987
[cep telefonu titriyor]

468
00:21:21,990 --> 00:21:25,369
Bilin bakalım az önce beni kim aradı?
Jakuzideki kız arkadaşım.

469
00:21:25,452 --> 00:21:27,579
Ya da aslında oydu
arkadaşlar ama yine de

470
00:21:27,996 --> 00:21:30,541
Sadece arıyordum. ben
telefonu açacağını umuyorum ve

471
00:21:30,624 --> 00:21:31,625
bana ne yapacağımı söyle.

472
00:21:31,708 --> 00:21:32,709
[park freni devreye giriyor]

473
00:21:32,793 --> 00:21:35,128
ama cevap vermiyorsun
yine de seni seviyorum.

474
00:21:35,754 --> 00:21:37,047
Hoşçakal.

475
00:21:42,803 --> 00:21:44,179
Olivia dışarı çıkabilir mi?
ve oynamak?

476
00:21:44,555 --> 00:21:46,306
[gülüyor]
[gülüyor]

477
00:21:49,518 --> 00:21:51,103
Birkaç yıl önce yeniydim
Orleans

478
00:21:51,186 --> 00:21:52,688
bazı kız arkadaşlarımla.

479
00:21:52,771 --> 00:21:54,648
Ve biz içiyorduk
ve dans etmek

480
00:21:54,731 --> 00:21:56,650
ve deliriyorum.

481
00:21:56,733 --> 00:21:58,735
Ve gerçekten de bu vardı
sevimli adam,

482
00:21:58,819 --> 00:22:00,779
ve benimle dans ediyordu
bütün gece.

483
00:22:02,406 --> 00:22:05,951
Ve dışarıdaydık ve o
yağmur yağmaya başladı.

484
00:22:06,493 --> 00:22:08,579
Herkes çabalıyordu
kapak için.

485
00:22:08,662 --> 00:22:09,621
Jöle atışları!

486
00:22:09,705 --> 00:22:11,915
Ve bu adam bana düz bakıyor
gözde

487
00:22:12,332 --> 00:22:15,294
ve eğildi
beni öpmek için,

488
00:22:15,377 --> 00:22:18,088
ve tamamen çıldırdım

489
00:22:18,172 --> 00:22:19,339
çünkü bir erkek arkadaşım vardı.

490
00:22:21,008 --> 00:22:23,510
Ve ben ayrıldım. kendimi bulmaya gittim
kız arkadaş.

491
00:22:24,052 --> 00:22:26,430
O gecenin ilerleyen saatlerinde, bir
Mason'dan çağrı,

492
00:22:27,097 --> 00:22:28,682
ve bana şunu söyledi
yeni bağlandım

493
00:22:28,765 --> 00:22:30,267
dostumuz Valerie ile.

494
00:22:31,351 --> 00:22:32,477
Peki ne yaptın?

495
00:22:33,353 --> 00:22:35,147
Zordu. Biz gerçekten
Kafam karıştı.

496
00:22:36,523 --> 00:22:37,482
Üzgündüm.

497
00:22:37,566 --> 00:22:39,276
Yapmalı mıydık bilmiyordum
ayrıl ya da ayrılma.

498
00:22:41,403 --> 00:22:43,488
Ama sonra bilemedim
sadece daha fazlasıydı

499
00:22:43,572 --> 00:22:45,657
onu öpmediğime üzüldüm
New Orleans'taki adam.

500
00:22:46,617 --> 00:22:48,410
Yani eve geldikten sonra

501
00:22:48,493 --> 00:22:51,663
konuştuk ve kavga ettik
ve ağladık

502
00:22:51,747 --> 00:22:53,123
ve ayakta kaldık
bütün gece.

503
00:22:53,207 --> 00:22:55,959
Ve olduğumuzu fark ettik
birlikte kalacağız

504
00:22:56,043 --> 00:22:57,085
ve ayrılmamak

505
00:22:57,169 --> 00:22:58,378
ve ne olacağını görün,

506
00:22:59,838 --> 00:23:01,590
biliyorsun ve dürüst ol
birbirleriyle

507
00:23:01,673 --> 00:23:03,592
nasıl hissettiğimiz hakkında
ve ne yapıyoruz?

508
00:23:06,512 --> 00:23:07,721
Peki işler nasıl gidiyor?

509
00:23:10,516 --> 00:23:11,683
Oldukça iyi.

510
00:23:13,685 --> 00:23:16,104
♪ taştan çıkan ateş ♪

511
00:23:17,898 --> 00:23:19,233
Kıpırdama.

512
00:23:20,192 --> 00:23:23,570
♪ bebeğim, beni aradığında
telefonda ♪

513
00:23:24,112 --> 00:23:27,699
♪ Numaranı duyabiliyorum
birlikte yürüyoruz ♪

514
00:23:27,783 --> 00:23:28,784
Nasıl görünüyorum?

515
00:23:28,867 --> 00:23:29,993
♪ hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪
Güzel.

516
00:23:30,077 --> 00:23:31,620
♪ hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪
Güzel bir bayan.

517
00:23:32,329 --> 00:23:34,498
öpmek istemiyor musun
güzel bayan, Kimberly?

518
00:23:35,582 --> 00:23:39,336
♪ ben yaptığımda kimse sorumlu değil
kontrole sahip ol ♪

519
00:23:39,419 --> 00:23:43,549
♪ sana bir şey söyleyebilirim
yalnız kaldığımızda ♪

520
00:23:43,632 --> 00:23:45,634
♪ hayır, hayır, hayır, hayır ♪

521
00:23:45,717 --> 00:23:47,010
♪ hayır ♪

522
00:23:47,094 --> 00:23:51,431
♪ hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪

523
00:23:52,599 --> 00:23:55,644
Tanrım, sen tam bir lezbiyensin.
[ikisi de gülüyor]

524
00:23:55,727 --> 00:23:58,063
Yaşlı kadını öpmek istiyorum.

525
00:23:58,689 --> 00:23:59,940
[gülüyor]

526
00:24:07,823 --> 00:24:08,824
♪ şeker ♪

527
00:24:10,617 --> 00:24:13,203
♪ işte bu kadar istiyorum
sana göstereyim ♪

528
00:24:14,371 --> 00:24:16,999
♪ işte bu kadar istiyorum
seni tanıyorum ♪

529
00:24:18,709 --> 00:24:21,461
♪ bu kadar
şunu söyleyebilirim ♪

530
00:24:22,713 --> 00:24:24,089
Aşağıya inelim.

531
00:24:24,173 --> 00:24:27,342
♪ bebeğim, beni aradığında
telefonda ♪

532
00:24:28,093 --> 00:24:31,471
♪ Numaranı duyabiliyorum
birlikte yürüyoruz ♪

533
00:24:32,514 --> 00:24:34,057
♪ hayır, hayır, hayır, hayır ♪

534
00:24:34,141 --> 00:24:35,142
♪ hayır ♪

535
00:24:35,809 --> 00:24:37,519
♪ ıh-hı-hı ♪

536
00:24:40,063 --> 00:24:43,483
♪ ben yaptığımda kimse sorumlu değil
kontrole sahip ol ♪

537
00:24:44,026 --> 00:24:47,529
♪ sana bir şey söyleyebilirim
yalnız kaldığımızda ♪

538
00:24:47,613 --> 00:24:49,406
♪ hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪

539
00:24:50,616 --> 00:24:52,117
Kız arkadaşın ne kadar uzakta?
gitmene izin mi vereceğim?

540
00:24:52,201 --> 00:24:53,619
♪ hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪

541
00:24:54,494 --> 00:24:55,495
Bilmiyorum.

542
00:24:56,914 --> 00:24:58,540
Ne, beni mi yapacaksın?
bütün işi mi yapıyorsun?

543
00:24:59,791 --> 00:25:01,460
♪ ıh-hı-hı ♪

544
00:25:02,920 --> 00:25:05,130
♪ ıh-hı-hı ♪

545
00:25:08,509 --> 00:25:09,927
♪ ıh-hı-hı ♪

546
00:25:12,221 --> 00:25:13,305
♪ ıh-hı-hı ♪

547
00:25:15,432 --> 00:25:16,475
♪ hı-hı ♪

548
00:25:18,977 --> 00:25:21,271
Yani... ona bizden bahsettin --

549
00:25:21,688 --> 00:25:23,524
tutkulu gecemiz hakkında?

550
00:25:24,149 --> 00:25:25,150
Evet.

551
00:25:26,109 --> 00:25:27,736
Evet. Her şey olmakla ilgili
dürüst.

552
00:25:28,946 --> 00:25:30,030
Detay mı?

553
00:25:30,113 --> 00:25:31,114
Mesela ne hakkında?

554
00:25:32,241 --> 00:25:34,701
ona senin olduğunu söyledim
iyi büyüklükte.

555
00:25:36,203 --> 00:25:37,204
[kıkırdar]

556
00:25:37,621 --> 00:25:38,580
Kıskanmıyor musun?

557
00:25:38,664 --> 00:25:40,582
başkasıyla bağ kurduğunda
kızlar?

558
00:25:40,666 --> 00:25:42,709
Tam olarak değil. Eğer bana söylerse hayır
bu konuda.

559
00:25:43,544 --> 00:25:45,337
Beni kıskanıyordun.

560
00:25:45,420 --> 00:25:46,421
Biliyorum.

561
00:25:47,381 --> 00:25:50,425
Büyüdüğümü hissediyorum
çok yukarı,

562
00:25:50,509 --> 00:25:52,719
ve kıskanç olmak
sadece...

563
00:25:54,179 --> 00:25:57,391
Ah...güvensiz olmak.

564
00:25:59,059 --> 00:26:01,645
Ah, kesinlikle değilim
güvensiz.

565
00:26:01,728 --> 00:26:03,063
Ama ben hâlâ kıskanıyorum.

566
00:26:04,231 --> 00:26:05,566
Demek istediğim, bu insan doğasıdır.

567
00:26:07,109 --> 00:26:08,610
Yanlış bir şey yok
bununla.

568
00:26:08,694 --> 00:26:09,820
sadece hissetmiyorum
bu taraftan.

569
00:26:13,031 --> 00:26:16,118
Belki sadece korkuyorsun
yalnız olmaktan.

570
00:26:17,828 --> 00:26:19,288
Herkes öyle değil mi?

571
00:26:39,600 --> 00:26:41,727
[cep telefonu titriyor]

572
00:26:43,103 --> 00:26:44,313
Çantanız titriyor.

573
00:26:44,396 --> 00:26:45,606
Sadece görmezden gelin.

574
00:26:45,689 --> 00:26:46,690
[uğultu devam ediyor]

575
00:26:50,652 --> 00:26:51,737
Ne?

576
00:26:52,571 --> 00:26:54,156
Muhtemelen erkek arkadaşındır
arıyor.

577
00:26:54,990 --> 00:26:56,116
Kız kardeşim olabilir.

578
00:26:57,284 --> 00:26:59,494
Bu sanki eş gibi hissettiriyor
takas...

579
00:27:00,412 --> 00:27:01,413
bir şey.

580
00:27:01,496 --> 00:27:02,456
Biz sadece arkadaşız.

581
00:27:02,539 --> 00:27:04,750
İyi vakit geçiriyoruz.
Bu büyütülecek bir şey değil.

582
00:27:04,833 --> 00:27:06,960
Evet, görünüşe göre,
Ben çok güvensizim

583
00:27:07,044 --> 00:27:09,171
seni paylaşmak için
başka biri.

584
00:27:10,339 --> 00:27:13,175
Belki ben... belki arayacağım
büyüdüğümde sen.

585
00:27:14,927 --> 00:27:15,928
[iç çeker]

586
00:27:18,222 --> 00:27:19,681
Güzel bir akşam geçirdim
Samantha.

587
00:27:20,807 --> 00:27:23,310
Çok... aydınlatıcı.

588
00:27:26,230 --> 00:27:27,231
Tadını çıkarın.

589
00:27:34,988 --> 00:27:36,657
[iç çeker]
Kahretsin.

590
00:27:44,373 --> 00:27:45,374
Mason!

591
00:27:47,876 --> 00:27:49,711
Hey. Mesajımı aldın.

592
00:27:49,795 --> 00:27:51,713
Siktir git! Arabaya binin!

593
00:27:53,048 --> 00:27:54,299
Kahrolası arabaya bin!

594
00:27:55,926 --> 00:27:57,135
Şimdi arabaya binin.

595
00:27:57,219 --> 00:27:58,512
[kıkırdar]

596
00:27:59,596 --> 00:28:02,391
Defol! Sen kahrolasısın
aklının.

597
00:28:02,474 --> 00:28:03,892
Neye bu kadar sinirlendin
hakkında?

598
00:28:03,976 --> 00:28:05,185
Test ediliyorsun.
Ne için?

599
00:28:05,727 --> 00:28:07,312
O kızla yattın.

600
00:28:07,396 --> 00:28:08,730
Koruma kullanmadınız.

601
00:28:08,814 --> 00:28:09,940
Test ediliyorsun.

602
00:28:10,983 --> 00:28:11,984
[iç çeker]

603
00:28:12,734 --> 00:28:13,944
Sana bundan bahsetmiş miydim?
[gülüyor]

604
00:28:14,987 --> 00:28:17,322
ne zaman çok sinir bozucu oluyorsun
sarhoşsun.

605
00:28:17,406 --> 00:28:18,657
Henüz 19 yaşında.

606
00:28:18,740 --> 00:28:20,242
Çok az seks yaptı
herhangi biriyle.

607
00:28:20,325 --> 00:28:21,368
Ah, yaşasın!

608
00:28:21,451 --> 00:28:22,578
Test ediliyorsun.

609
00:28:22,661 --> 00:28:24,580
[kıkırdar] Evet, seni seviyorum.

610
00:28:24,663 --> 00:28:25,914
Çok saçmasın.

611
00:28:26,373 --> 00:28:31,378
♪ yani nehir derin,
ve nehir geniş ♪

612
00:28:32,838 --> 00:28:37,676
♪ ve sevdiğim kız
diğer tarafta ♪

613
00:28:38,552 --> 00:28:41,346
♪ taşınmak istiyor
Kansas şehrine ♪

614
00:28:42,181 --> 00:28:44,725
♪ Kansas şehrine taşın ♪

615
00:28:45,642 --> 00:28:50,606
♪ hareket et güzel bebeğim, nereye
gökyüzü çok mavi ♪

616
00:28:58,030 --> 00:28:59,573
[iç çeker, homurdanır]

617
00:28:59,948 --> 00:29:03,327
Ona öyle olduğumu söylediğim gibi değil
altın yağmurlara

618
00:29:03,702 --> 00:29:04,953
ve kıçını yerken

619
00:29:05,996 --> 00:29:08,457
ve tüylüler
ve bunun gibi saçmalıklar.

620
00:29:08,540 --> 00:29:09,750
Patrick: Vay be.

621
00:29:09,833 --> 00:29:10,834
Onu aramalısın.

622
00:29:11,210 --> 00:29:13,462
Onu arayamıyorum.

623
00:29:13,545 --> 00:29:15,422
Benim çılgın bir hippi olduğumu düşünüyor
ya da başka bir şey.

624
00:29:15,506 --> 00:29:16,465
Hayır, hayır, hayır.

625
00:29:16,548 --> 00:29:18,383
Bildiğim bir şey varsa o da
adamlar nasıl düşünüyor.

626
00:29:18,467 --> 00:29:19,676
Eğer gerçekten senden nefret ediyorsa

627
00:29:19,760 --> 00:29:22,304
kalırdı, alırdı
biraz ve sonra ayrıldım.

628
00:29:23,347 --> 00:29:25,390
Bakın, aldığı gerçeği
anlaşmayı imzalamadan önce kapalı

629
00:29:25,474 --> 00:29:26,683
senden hoşlandığını kanıtlar.

630
00:29:27,434 --> 00:29:28,560
Mükemmel.

631
00:29:28,644 --> 00:29:30,938
Bak kızım, istediğini biliyorum
onu aramak için.

632
00:29:31,021 --> 00:29:33,357
Bilirsin, ona bazı şeyleri bildirin
o kadar da tuhaf değiller.

633
00:29:34,316 --> 00:29:35,275
Bilmiyorum.

634
00:29:35,359 --> 00:29:38,028
Hadi, yapabileceğin bir şey değil
daha da kötü hale getirmek.

635
00:29:38,111 --> 00:29:39,071
Teşekkür ederim.

636
00:29:39,154 --> 00:29:40,155
Telefonu aç.

637
00:29:40,822 --> 00:29:41,949
Yapacağım.

638
00:29:42,032 --> 00:29:43,033
Şimdi.

639
00:29:44,284 --> 00:29:45,911
Tamam aşkım.

640
00:29:47,538 --> 00:29:48,539
Tamam aşkım.

641
00:29:49,540 --> 00:29:50,499
[iç çeker]

642
00:29:50,582 --> 00:29:52,960
Haydi. Onu ara.

643
00:29:53,043 --> 00:29:54,086
Burada.

644
00:29:54,169 --> 00:29:55,128
Hayır. Hey...

645
00:29:55,212 --> 00:29:56,505
Sakın şunu söyleme...

646
00:29:56,588 --> 00:29:57,756
Zaten "konuş"a bastım.

647
00:29:58,298 --> 00:30:00,133
Merhaba James.

648
00:30:01,426 --> 00:30:03,136
Hey, şuraya ulaştınız:
James'in sesli mesajı.

649
00:30:03,220 --> 00:30:04,263
Lütfen mesaj bırakın.

650
00:30:05,430 --> 00:30:06,890
[bip] Hey, James, ben Sam.

651
00:30:06,974 --> 00:30:09,309
Ah, ben de şimdi arıyordum
merhaba demek için,

652
00:30:09,643 --> 00:30:11,770
ve, ah, üzgünüm

653
00:30:11,854 --> 00:30:14,106
çünkü, bilirsin,

654
00:30:14,189 --> 00:30:15,899
eğer diğerini tuhaf hissettiysen
gece.

655
00:30:15,983 --> 00:30:17,901
Ama eğer

656
00:30:17,985 --> 00:30:20,112
sanat yürüyüşüne gelmek istiyorum
bu hafta sonu -

657
00:30:20,445 --> 00:30:21,905
Gidecek misin bilmiyorum
zaten,

658
00:30:21,989 --> 00:30:24,116
ama eğer değilsen yapabilirsin
bizimle gel.

659
00:30:24,825 --> 00:30:26,952
Ve önemli değil.

660
00:30:27,035 --> 00:30:28,412
Beni geri ara. Ve...
harika.

661
00:30:28,495 --> 00:30:30,622
Sonra konuşuruz.
Hoşçakal.

662
00:30:30,706 --> 00:30:31,707
"Merhaba" deyin.

663
00:30:32,249 --> 00:30:34,376
Saçmalık! Bu berbattı!

664
00:30:34,459 --> 00:30:36,712
Bu iyiydi, tamam mı?
Ve o kadar da zor değildi.

665
00:30:36,795 --> 00:30:38,130
Öyle miydi?

666
00:30:38,714 --> 00:30:39,882
Senden nefret ediyorum.

667
00:30:39,965 --> 00:30:41,717
Beni seviyorsun.

668
00:30:43,218 --> 00:30:44,761
Peki gerçekten ilgileniyor musun?
altın yağmurları mı?

669
00:30:44,845 --> 00:30:47,306
Ben yokum, sen var mısın?
altın yağmurları mı?

670
00:30:47,389 --> 00:30:48,724
Belki.

671
00:30:48,807 --> 00:30:50,309
Brüt. Ciddi misin?

672
00:30:50,392 --> 00:30:53,312
Tanrı bize ne verdiyse sorun yok
benim tarafımdan.

673
00:30:54,104 --> 00:30:55,147
Bu İsa'dan.

674
00:30:55,856 --> 00:30:59,860
Mason: "Ve o da benim gibi düşündü,
ve ben de onun gibi düşündüm.

675
00:30:59,943 --> 00:31:02,446
"Ve o ve ben sorduk
aç gözler...

676
00:31:02,529 --> 00:31:03,697
"Belki.

677
00:31:03,780 --> 00:31:04,823
"Ve diğer kız sordu

678
00:31:04,907 --> 00:31:06,825
'Belki benim
ayçiçeği.'

679
00:31:07,201 --> 00:31:09,453
"Ve kolumu ona doladım
ve diğeri

680
00:31:09,536 --> 00:31:10,662
Ve onları bana yaklaştırdı

681
00:31:10,746 --> 00:31:12,873
"Böylece kalçalarını hissedebiliyordum
belki hepsi nemli.

682
00:31:13,665 --> 00:31:16,001
"Ve onların göğüsleri
deli gibi inip kalkıyor.

683
00:31:16,543 --> 00:31:20,506
Ve 'belki' dedim, 'belki'
Belki yaparım."

684
00:31:21,173 --> 00:31:24,176
[alkış]

685
00:31:24,259 --> 00:31:25,677
Teşekkür ederim.

686
00:31:27,846 --> 00:31:29,473
Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
Teşekkürler.

687
00:31:30,724 --> 00:31:31,767
Kadın: Merhaba.

688
00:31:31,850 --> 00:31:32,893
Merhaba.

689
00:31:33,852 --> 00:31:35,437
-Adın ne?
-Jessica.

690
00:31:35,521 --> 00:31:36,980
Jessica.
Mm-hmm.

691
00:31:37,064 --> 00:31:38,857
-Nasılsın?
-Güzel. Nasılsın?

692
00:31:38,941 --> 00:31:39,983
Güzel.

693
00:31:40,067 --> 00:31:41,193
Romanınızı gerçekten çok sevdim.

694
00:31:42,277 --> 00:31:43,862
Teşekkürler Jessica.

695
00:31:43,946 --> 00:31:45,989
seninle konuşmayı gerçekten çok isterim
bir ara bu konuda.

696
00:31:46,073 --> 00:31:48,158
Kesinlikle.

697
00:31:48,242 --> 00:31:49,826
Sanırım bunu ayarlayabiliriz.

698
00:31:49,910 --> 00:31:51,620
Ne yapıyorsun?

699
00:31:52,788 --> 00:31:53,789
[kapı kapanır]

700
00:31:58,252 --> 00:32:00,003
Yakında görüşürüz.

701
00:32:00,838 --> 00:32:02,381
Hemen dönecek.

702
00:32:09,513 --> 00:32:10,472
Ah!

703
00:32:10,556 --> 00:32:13,183
Olmaman gerekiyordu
buraya geri dön.

704
00:32:15,018 --> 00:32:16,103
Şey...

705
00:32:16,186 --> 00:32:18,856
için gerçekten üzgünüm
geçen gece.

706
00:32:19,189 --> 00:32:20,315
Neden bahsediyorsun?

707
00:32:21,358 --> 00:32:22,818
Ne olduğu hakkında
Kim'le birlikte.

708
00:32:22,901 --> 00:32:23,861
Ah.

709
00:32:23,944 --> 00:32:26,655
Öylece oldu. bende yoktu
neler olduğu hakkında bir fikir.

710
00:32:26,738 --> 00:32:28,490
[kıkırdama]
Önemli olan ne?

711
00:32:29,783 --> 00:32:31,451
Ben sadece... ben seni istemiyorum
bana kızgın olmak.

712
00:32:31,535 --> 00:32:32,995
Hey, şunu koyabilir misin?
burada mı?

713
00:32:33,078 --> 00:32:35,122
Tam orada. Evet. Teşekkürler.

714
00:32:35,205 --> 00:32:36,623
Peki neden kızayım ki
sana mı?

715
00:32:36,707 --> 00:32:38,667
Çünkü gerçekten öyleymiş gibi hissediyorum
işleri berbat etti,

716
00:32:38,750 --> 00:32:40,544
ve ben -- ben gerçekten --
Üzgünüm.

717
00:32:40,627 --> 00:32:42,546
Dinle Mason, yapabilirsin
ne istersen.

718
00:32:42,629 --> 00:32:43,881
Sen benim ağabeyim gibisin.

719
00:32:44,673 --> 00:32:46,341
Luke gibi miyim?

720
00:32:46,425 --> 00:32:47,593
[gülüyor] Hayır.

721
00:32:47,676 --> 00:32:49,011
Sen Luke gibi değilsin.

722
00:32:49,720 --> 00:32:52,097
Bu sadece... bilirsin,
birlikte büyüdük.

723
00:32:52,181 --> 00:32:53,182
Hadi.

724
00:32:54,391 --> 00:32:57,477
Dinle, senin kadar tatlı
aşağılık,

725
00:32:58,103 --> 00:32:59,229
İşe geri dönmem gerekiyor.

726
00:32:59,313 --> 00:33:00,480
Görüşürüz.

727
00:33:18,665 --> 00:33:20,459
Test sonuçlarımı geri aldım.

728
00:33:23,045 --> 00:33:24,796
Ben temizim!
Vay!

729
00:33:25,672 --> 00:33:26,965
-[iç çekerek] Ah, Tanrım.
-Hadi yapalım!

730
00:33:27,049 --> 00:33:28,759
Sen tam bir pisliksin!

731
00:33:28,842 --> 00:33:29,801
Hadi ama.

732
00:33:29,885 --> 00:33:31,386
Şimdi seni istiyorum.

733
00:33:32,012 --> 00:33:34,056
yapmak için ne yapabilirim
sana mı kalmış?

734
00:33:34,139 --> 00:33:35,474
Bunlar senindi.

735
00:33:35,974 --> 00:33:37,768
[hırlıyor]

736
00:33:39,394 --> 00:33:42,022
hazırlanmayı bitirmem lazım
ve hazırlanmalısın,

737
00:33:42,105 --> 00:33:43,232
gitmiş olmalıyız
30 dakika içinde.

738
00:33:43,315 --> 00:33:45,734
Tamam, bu bana şu bilgiyi veriyor:
25 saniyeye ihtiyacım var.

739
00:33:45,817 --> 00:33:46,902
[gülüyor]

740
00:33:46,985 --> 00:33:48,695
Belki sadece - sadece yapacağım
kanepe

741
00:33:48,779 --> 00:33:51,073
çünkü sen bu konuyla pek ilgilenmiyorsun.

742
00:33:51,156 --> 00:33:52,824
[homurdanıyor]
Yapardın.

743
00:33:52,908 --> 00:33:54,076
Ah evet!

744
00:33:54,159 --> 00:33:56,328
Tanrım!

745
00:33:56,745 --> 00:33:59,248
Bu çok ateşli.
[gülüyor]

746
00:33:59,331 --> 00:34:01,583
Bu kanepe çok döndü
tarafımdan.

747
00:34:01,667 --> 00:34:02,793
[telefon çalıyor]

748
00:34:02,876 --> 00:34:05,295
Ah! Ah! Ah!

749
00:34:05,379 --> 00:34:07,506
Tekrar yapacağım.
Ah! Ah!

750
00:34:07,965 --> 00:34:09,967
Alison olabilir.
Kapa çeneni.

751
00:34:10,050 --> 00:34:11,552
[boğuk konuşma]
Merhaba?

752
00:34:11,969 --> 00:34:13,262
James: Samantha'yı mı?
-Hey.

753
00:34:13,345 --> 00:34:14,721
Benim. Sen...

754
00:34:14,805 --> 00:34:17,599
Hayır, aradığınız için teşekkürler
geri döndüm.

755
00:34:17,683 --> 00:34:19,518
Evet, evet.

756
00:34:19,601 --> 00:34:21,728
Peki hâlâ davetli miyim?
bu gece mi?

757
00:34:21,812 --> 00:34:24,815
Evet, hâlâ davetlisin
eğer istersen.

758
00:34:25,858 --> 00:34:27,484
Tamam aşkım.

759
00:34:27,568 --> 00:34:28,944
Ben sadece seninle buluşacağım
orada.

760
00:34:29,027 --> 00:34:29,987
Evet. Yakında görüşürüz.

761
00:34:30,070 --> 00:34:32,197
Tamam aşkım. Hoşçakal.

762
00:34:32,281 --> 00:34:33,740
[kıkırdar]

763
00:34:34,408 --> 00:34:37,953
Mason: Erkek arkadaşın mı?
-O benim erkek arkadaşım değil.

764
00:34:38,036 --> 00:34:39,162
Hmm.

765
00:34:40,122 --> 00:34:41,123
Her neyse.

766
00:34:41,582 --> 00:34:43,834
Beni aramasına şaşırdım.

767
00:34:44,376 --> 00:34:46,003
Belki birisi onu iptal etti
ya da başka bir şey.

768
00:34:46,086 --> 00:34:47,087
Evet, doğru.

769
00:34:47,421 --> 00:34:50,382
Bir şeyi biliyorum:
garip olacak.

770
00:34:50,465 --> 00:34:52,885
Neden? İyi anlaşacaksın
onunla sorun yok.

771
00:34:52,968 --> 00:34:55,053
Endişeli değilim
hakkımızda.

772
00:34:55,137 --> 00:34:57,181
Siz öylesiniz
tüm dramayla.

773
00:34:57,264 --> 00:34:59,600
Aman Tanrım.
Olivia orada olacak.

774
00:34:59,683 --> 00:35:01,018
Drama hakkında konuşun,

775
00:35:01,101 --> 00:35:03,437
az önce ona vurduğunu görüyorum
en iyi arkadaşım.

776
00:35:03,520 --> 00:35:05,939
O kız çok
ileri.

777
00:35:06,023 --> 00:35:08,108
Birdenbire şöyle oldu:
üstümde.

778
00:35:08,192 --> 00:35:09,818
[kıkırdama] Gerçekten mi? Ah.

779
00:35:09,902 --> 00:35:12,237
♪ Hazırlanmam lazım ♪

780
00:35:21,205 --> 00:35:23,665
Luke: Peki. Kaldır onları,
Kaldır onları.

781
00:35:23,749 --> 00:35:26,251
İşte en harika adama
Biliyorum.

782
00:35:27,002 --> 00:35:28,045
Ben.

783
00:35:28,128 --> 00:35:31,423
Ama bu ikinci
tanıdığım en harika adam.

784
00:35:31,507 --> 00:35:32,925
Devam et!
Biliyorum.

785
00:35:33,008 --> 00:35:33,967
Yeni kitabı sabırsızlıkla bekliyorum.

786
00:35:34,051 --> 00:35:35,677
Siktir git.
[kahkahalar]

787
00:35:36,720 --> 00:35:37,930
Yeni bir şey var mı
buralarda mı?

788
00:35:38,013 --> 00:35:39,139
Sorun nedir?

789
00:35:39,223 --> 00:35:41,266
Bedava içki. Demek istediğim...

790
00:35:41,350 --> 00:35:42,392
Evet, etrafa baktık.

791
00:35:42,476 --> 00:35:44,978
ama hiçbir zaman öyle bir tip olmadım
saatlerce sadece bakmak

792
00:35:45,062 --> 00:35:46,271
Oradaki Olivia gibi.

793
00:35:47,481 --> 00:35:49,441
Her neyse.
Evet, bunu anlamıyorum.

794
00:35:50,192 --> 00:35:52,528
Mesela birisi hizmet ediyor mu?
buralarda bir yerlerde nachos

795
00:35:52,611 --> 00:35:55,030
mesela biri, uh -- biri
galerilerden mi?

796
00:35:55,113 --> 00:35:57,491
İsa aşkına. Olivia'nınki var
salak arkadaşlar.

797
00:35:57,574 --> 00:35:59,076
Vay. Bu James Baxter mı?

798
00:35:59,159 --> 00:36:00,911
Ne yapıyor?
burada mı?

799
00:36:00,994 --> 00:36:03,455
Bakmak. Dinle,
Onu buraya getireceğim.

800
00:36:03,539 --> 00:36:05,624
Ve ona ne kadar olduğunu söyleyebilirsin
onu seviyorsun.

801
00:36:05,707 --> 00:36:06,792
Ah, doğru. Ben takıntılıyım.

802
00:36:06,875 --> 00:36:07,876
[kıkırdar]

803
00:36:09,294 --> 00:36:10,379
Ah.

804
00:36:11,463 --> 00:36:12,798
Ah, özür dilerim.

805
00:36:13,215 --> 00:36:15,259
Üzgünüm.
Bu senin için çok tuhaf.

806
00:36:15,342 --> 00:36:16,301
Kapa çeneni.

807
00:36:16,385 --> 00:36:18,011
-Senin için çok zor.
-Çok tuhaf.

808
00:36:18,095 --> 00:36:19,930
Bunu saklamak zorunda olmam çok tuhaf
karımdan bir sır saklıyorum.

809
00:36:20,013 --> 00:36:23,141
Peki, teşekkür ederim --from
kalbimin dibinde.

810
00:36:23,225 --> 00:36:24,935
Sen tam bir pisliksin.
[kıkırdar]

811
00:36:25,269 --> 00:36:26,770
Merhaba.

812
00:36:26,854 --> 00:36:27,813
MERHABA.

813
00:36:27,896 --> 00:36:29,481
Nasılsın? Bu iyi
seni tekrar görmek için.

814
00:36:29,565 --> 00:36:30,941
Hey, bu tavsiye nasıldı?
çalışmak mı?

815
00:36:31,650 --> 00:36:33,068
Peki, peki.
Mükemmel.

816
00:36:33,402 --> 00:36:35,904
Tatlım, James'i hatırlıyorsun
düğün, değil mi?

817
00:36:35,988 --> 00:36:36,947
Evet.

818
00:36:37,030 --> 00:36:39,032
Hey, gidip kontrol etmek ister misin?
başka bir galeri mi?

819
00:36:39,116 --> 00:36:41,660
Ücretsiz hizmet verdiklerini duydum
sokakta yiyecek.

820
00:36:41,743 --> 00:36:43,412
Hayır, etrafta dolaşmak istiyorum
burada biraz,

821
00:36:43,495 --> 00:36:44,454
ama sana yetişeceğim.

822
00:36:44,538 --> 00:36:45,914
Tamam, tamam.
Tatlım, istiyorum...

823
00:36:46,665 --> 00:36:48,500
Tamam. Hoşçakal.

824
00:36:48,584 --> 00:36:49,585
Hoşçakal.

825
00:36:49,960 --> 00:36:52,546
Siz iyi vakit geçirin.
Affedersin.

826
00:36:55,841 --> 00:36:58,135
Yakında görüşürüz.
Bir sonrakinde görüşürüz.

827
00:36:58,218 --> 00:37:00,721
Sana bir içki ısmarlayabilir miyim?

828
00:37:00,804 --> 00:37:03,015
Bu çok tuhaftı. Evet.
Bir içki lütfen.

829
00:37:03,098 --> 00:37:06,351
[belirsiz konuşmalar]

830
00:37:09,396 --> 00:37:13,734
Peki daha iyi olur mu?
ona ne kadar uzun süre bakarsan?

831
00:37:14,651 --> 00:37:16,737
Tanrı. Çok mu takip ediyorsun?

832
00:37:16,820 --> 00:37:18,697
[kıkırdama]
Evet, bazen.

833
00:37:19,072 --> 00:37:20,449
Hmm. Hala bana kızgın mısın?

834
00:37:21,783 --> 00:37:23,577
Merhaba Mason.
MERHABA.

835
00:37:23,660 --> 00:37:25,245
Kardeşin tam bir salak.

836
00:37:25,329 --> 00:37:27,164
Josh'a kendi hakkını saklı tutmasını söyledi.
senden uzak dur.

837
00:37:27,873 --> 00:37:29,875
Josh'a söylediğim gibi.

838
00:37:29,958 --> 00:37:33,128
[kıkırdama] Neden? Herkes
Josh'un eşcinsel olduğunu biliyor.

839
00:37:34,004 --> 00:37:35,506
[kıkırdar]
Her neyse.

840
00:37:35,589 --> 00:37:37,257
[kahkahalar]

841
00:37:37,341 --> 00:37:39,176
Haydi yuvarlanalım, Tom.
Burası berbat.

842
00:37:39,676 --> 00:37:40,677
Hassas mı?

843
00:37:41,512 --> 00:37:42,471
Sonra görüşürüz arkadaşlar.

844
00:37:42,554 --> 00:37:43,680
Evet, ben... ben gidiyorum.

845
00:37:43,764 --> 00:37:45,265
Elbette. Hoşça kal bebeğim.
Hoşçakal.

846
00:37:45,349 --> 00:37:46,517
Geliyor musun?

847
00:37:47,267 --> 00:37:50,103
Ben sana yetişirim
daha sonra.

848
00:37:50,729 --> 00:37:51,688
Emin misin?

849
00:37:51,772 --> 00:37:53,273
Defol buradan!

850
00:37:53,357 --> 00:37:55,067
Sonra görüşürüz Mason.

851
00:37:55,150 --> 00:37:56,151
Hoşçakal.

852
00:38:00,531 --> 00:38:02,741
Hala aşık olacağım
senin üzerinde

853
00:38:02,824 --> 00:38:04,576
eğer bana bir bardak verirsen
şarap.

854
00:38:05,160 --> 00:38:06,286
Kırmızı mı Beyaz mı?

855
00:38:07,496 --> 00:38:08,497
Her neyse.

856
00:38:11,750 --> 00:38:14,753
[kadın belli belirsiz şarkı söylüyor]

857
00:38:24,471 --> 00:38:26,139
Seni rahatsız etmiyor
hiç mi?

858
00:38:28,517 --> 00:38:30,936
Sanırım bu seni daha çok rahatsız ediyor.

859
00:38:33,146 --> 00:38:34,106
Geldiğine sevindim.

860
00:38:34,189 --> 00:38:36,316
istemediğinden endişelendim
beni tekrar görmek için.

861
00:38:37,317 --> 00:38:38,694
Ben bunu planlamıyordum.

862
00:38:39,361 --> 00:38:41,572
Ama o zaman yapamadım
gerçekten başka bir şey bul

863
00:38:41,655 --> 00:38:43,073
bu gece yapacağım, yani...

864
00:38:43,156 --> 00:38:44,116
Ah.

865
00:38:44,199 --> 00:38:45,951
Üstelik sanatı seviyorum.
[gülüyor]

866
00:38:49,329 --> 00:38:50,664
Sana bir sır verebilir miyim?

867
00:38:51,081 --> 00:38:52,583
Evet, seviyorum...

868
00:39:06,430 --> 00:39:09,057
Adam: Bir oda tut!
[gülüyor]

869
00:39:09,725 --> 00:39:11,018
[gülüyor]

870
00:39:14,938 --> 00:39:16,815
Siktir et şunu.

871
00:39:21,904 --> 00:39:22,946
[alay ediyor]

872
00:39:28,327 --> 00:39:29,828
Neden zamanımı boşa harcıyorum
seninle mi?

873
00:39:30,329 --> 00:39:31,663
O kadar çok bekar var ki
kızlar orada,

874
00:39:31,747 --> 00:39:33,373
ve senin peşinden geliyorum.
Neden?

875
00:39:33,790 --> 00:39:36,126
Çünkü duramazsın
beni mi düşünüyorsun?

876
00:39:37,211 --> 00:39:38,212
Kendinizi övmeyin.

877
00:39:39,630 --> 00:39:40,964
[kıkırdar]
O zaman neden buradasın?

878
00:39:41,048 --> 00:39:43,300
Bilmiyorum. sanırım ben sadece
eski moda.

879
00:39:43,383 --> 00:39:44,635
Hepinizi kendime istiyorum.

880
00:39:44,718 --> 00:39:45,802
Bu çok mu yanlış?

881
00:39:46,345 --> 00:39:47,930
Ben gerçek değilim
mülk.

882
00:39:48,013 --> 00:39:50,015
Evet biliyorum.
Sen lanet bir kiralık adamsın.

883
00:39:51,099 --> 00:39:52,100
[iç çeker]

884
00:39:52,184 --> 00:39:53,185
Siktir git.

885
00:39:56,939 --> 00:39:58,148
Kahretsin.

886
00:40:07,991 --> 00:40:09,535
[kıkırdama] Ah.

887
00:40:09,952 --> 00:40:11,912
♪ tüyler ürpertici ♪

888
00:40:16,500 --> 00:40:18,335
Sorun nedir? Yapmıyorsun
filmi beğendin mi?

889
00:40:23,006 --> 00:40:24,967
Vay! Şunu kontrol et.

890
00:40:25,050 --> 00:40:26,635
Şeklimi görebiliyor musun?

891
00:40:28,178 --> 00:40:29,137
[kıkırdama]
hım...

892
00:40:29,221 --> 00:40:30,180
Ah, evet!

893
00:40:30,264 --> 00:40:32,266
öyle olman gerektiğini düşünmüyorum
bunu yapmak için.

894
00:40:32,349 --> 00:40:34,226
[gülüyor]

895
00:40:35,185 --> 00:40:36,645
Hadi ama.
Buraya gel.

896
00:40:41,650 --> 00:40:43,819
Sana söyledim, iyi biri değilim
dansçı, tamam mı?

897
00:40:43,902 --> 00:40:45,654
Peki, etrafta kimse yok
görmek için.

898
00:40:45,737 --> 00:40:47,114
Ah!
[gülüyor]

899
00:40:47,865 --> 00:40:48,907
Gördün mü?

900
00:41:08,594 --> 00:41:10,262
Üzgünüm.

901
00:41:10,345 --> 00:41:12,264
Lütfen Sam.
Sam.

902
00:41:12,347 --> 00:41:14,516
Kafam çok karışık. yapmıyorum
ne düşündüğümü biliyorum.

903
00:41:14,600 --> 00:41:16,185
istemediğini sanıyordum
bu.

904
00:41:16,268 --> 00:41:17,603
Seni istiyorum.

905
00:41:17,686 --> 00:41:19,021
[gülüyor]

906
00:41:20,147 --> 00:41:21,565
Seni her zaman istedim.

907
00:41:23,525 --> 00:41:25,068
Lütfen.

908
00:41:26,737 --> 00:41:27,946
[inliyor]

909
00:41:28,780 --> 00:41:30,949
Haydi.
Bunu gerçekten istiyor musun?

910
00:41:31,033 --> 00:41:32,492
Açık ister misin
ilişki?

911
00:41:32,576 --> 00:41:33,827
Ben kurban değilim James.

912
00:41:33,911 --> 00:41:34,912
[iç çeker]

913
00:41:35,954 --> 00:41:37,915
sadece seni istiyorum
mutlu olmak.

914
00:41:41,543 --> 00:41:42,586
Geri dönüyorum.

915
00:41:42,669 --> 00:41:43,921
Hayır, sana izin vermeyeceğim.

916
00:41:44,713 --> 00:41:47,716
[adam belli belirsiz şarkı söylüyor]

917
00:41:54,723 --> 00:41:57,518
Ne yapıyorsun?
Ah.

918
00:41:58,310 --> 00:42:00,896
Bunu yapamayız.
Bunu burada yapamayız.

919
00:42:01,438 --> 00:42:02,439
[kıkırdar]

920
00:42:05,817 --> 00:42:07,819
[yoğun nefes alıyor]

921
00:42:14,159 --> 00:42:16,787
[gülüyor]
Ne yapıyorsun?

922
00:42:21,208 --> 00:42:23,210
[inliyor]

923
00:42:27,673 --> 00:42:34,179
♪ bu dünya aracılığıyla ihtiyacın var
başka yok ♪

924
00:42:36,139 --> 00:42:37,808
Tamam. sanırım biz arkadaşız
tekrar.

925
00:42:37,891 --> 00:42:38,892
Her neyse.

926
00:42:40,519 --> 00:42:41,478
Ah!

927
00:42:41,562 --> 00:42:44,398
Ah, keşke Samantha'ya
benimle konuşurdu.

928
00:42:44,481 --> 00:42:47,150
O iyi, bebeğim.
Her neyse. Sadece...

929
00:42:47,234 --> 00:42:48,277
Hayır, sadece

930
00:42:48,360 --> 00:42:50,487
her zaman oradaymış gibi hissettiriyor
aramızda bir şey.

931
00:42:51,613 --> 00:42:55,033
Belki de gitmelisin
onunla konuş, değil mi?

932
00:42:55,117 --> 00:42:57,661
Tamam, onunla bunun hakkında konuş
benimle konuşmuyor musun?

933
00:42:57,744 --> 00:42:59,705
Harikasın.
[ikisi de gülüyor]

934
00:43:01,373 --> 00:43:02,666
Allah kahretsin, Olivia nerede?

935
00:43:02,749 --> 00:43:03,959
Bunları gerçekten sevmiyorum
beyler o

936
00:43:04,042 --> 00:43:05,377
ile takılmak,
dostum.

937
00:43:05,460 --> 00:43:07,588
Tamam, tamam, gidip onu bulalım.
Elbette.

938
00:43:07,671 --> 00:43:10,883
Video zaten berbat.
Bu midemi bulandırıyor.

939
00:43:12,134 --> 00:43:13,844
[ikisi de gülüyor]

940
00:43:14,595 --> 00:43:15,929
Vay be!

941
00:43:16,013 --> 00:43:17,639
[gülüyor]

942
00:43:18,640 --> 00:43:20,267
Ölü bir adama bakıyorsun.

943
00:43:20,350 --> 00:43:21,852
[gülüyor]

944
00:43:28,942 --> 00:43:30,152
Yorgun musun?

945
00:43:30,777 --> 00:43:31,778
Evet.

946
00:43:33,155 --> 00:43:35,365
Muhtemelen 'sıçtığın için
kıllı Baxter.

947
00:43:35,449 --> 00:43:36,909
Yine mi çalışıyorsun?

948
00:43:37,659 --> 00:43:38,660
Kenara çekil.

949
00:43:38,994 --> 00:43:40,078
Sam: Sanatın var.

950
00:43:40,162 --> 00:43:41,205
Kitap okudum.

951
00:43:41,288 --> 00:43:43,916
Bu kitabı okudum, "nasıl yapılır"
bir kadını kazan."

952
00:43:43,999 --> 00:43:44,958
Gerçekten mi?

953
00:43:45,042 --> 00:43:47,127
Sadece dekorasyonunuzu yaparak
daire.

954
00:43:54,510 --> 00:43:56,053
Bu kadar karşı çıkması komik
yalan söylüyorsun,

955
00:43:56,136 --> 00:43:57,888
ama sen ona bile söyleyemezsin
bizim hakkımızda kendi kız kardeşi.

956
00:43:57,971 --> 00:43:59,848
Eğer öyleysen bu yalan sayılmaz
sakın bundan bahsetme.

957
00:44:01,016 --> 00:44:02,392
Bu bir zaman kapsülü mü?

958
00:44:02,476 --> 00:44:04,269
Bu bir ekmek tutucusu.

959
00:44:05,187 --> 00:44:06,230
Ekmek tutucusu mu?

960
00:44:06,313 --> 00:44:09,233
"Ekmek kutusu" daha fazlasıdır
teknik terim.

961
00:44:09,316 --> 00:44:10,317
Bir şey ister misin?
içmek mi?

962
00:44:11,527 --> 00:44:13,487
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

963
00:44:14,154 --> 00:44:15,989
Bence bu hikaye
çok saçma.

964
00:44:16,073 --> 00:44:17,824
Bence çok saçmasın.

965
00:44:17,908 --> 00:44:19,034
[gülüyor]

966
00:44:19,117 --> 00:44:20,160
Çok saçmasın.

967
00:44:23,747 --> 00:44:25,082
Şerefe.
Şerefe.

968
00:44:26,041 --> 00:44:27,417
Aşık mısın
onunla mı?

969
00:44:28,210 --> 00:44:30,295
Hayır. Biz sadece arkadaşız.

970
00:44:30,838 --> 00:44:32,005
Hey.
Ne?

971
00:44:32,089 --> 00:44:33,549
bana söyleyebilirsin
gerçek.

972
00:44:33,632 --> 00:44:34,716
Az önce yaptım.

973
00:44:49,523 --> 00:44:51,984
Belki de eskiye dönmeliyiz
işler nasıldı, biliyor musun?

974
00:44:53,402 --> 00:44:55,696
Daha az karmaşık hale getirir.

975
00:44:55,779 --> 00:44:58,407
Karmaşık değil.

976
00:45:02,286 --> 00:45:04,663
[gülüyor]
Hey bayım, o kadar hızlı değil.

977
00:45:07,332 --> 00:45:09,626
[ikisi de gülüyor]

978
00:45:12,171 --> 00:45:13,338
Bulaşıklar bitti dostum.

979
00:45:13,672 --> 00:45:15,048
Mümkün değil.
Evet.

980
00:45:15,132 --> 00:45:16,425
Bu mu?
İşte bu.

981
00:45:16,508 --> 00:45:18,594
Bu gerçekten harika.

982
00:45:18,677 --> 00:45:20,804
Seninle gerçekten gurur duyuyorum.

983
00:45:20,888 --> 00:45:23,307
Bu gerçekten harika.
Hemen kutlayalım.

984
00:45:23,390 --> 00:45:24,558
Hadi gidelim.

985
00:45:24,641 --> 00:45:26,435
Bok. Kesinlikle yapardım ama ben
Ali'nin...

986
00:45:26,518 --> 00:45:27,686
kalk.
Yapamam.

987
00:45:27,769 --> 00:45:29,062
Neden?
Ali'yle planlarım var.

988
00:45:29,146 --> 00:45:30,105
İptal edin.

989
00:45:30,189 --> 00:45:31,857
Hayır, yapamam.
Peki ya Sam?

990
00:45:31,940 --> 00:45:33,233
Gitmek istemiyor mu
parti mi?

991
00:45:33,317 --> 00:45:35,110
Sam, James'le randevuda
ya da başka bir şey.

992
00:45:35,194 --> 00:45:36,195
Bilmiyorum bile.

993
00:45:36,278 --> 00:45:37,321
(gülüyor) Hadi.

994
00:45:37,821 --> 00:45:38,780
Dikkat etsen iyi olur.
dostum.

995
00:45:38,864 --> 00:45:40,282
O adam
bir ton para kazanıyor.

996
00:45:40,365 --> 00:45:42,451
Mesela piliçler erkekleri terk eder
sen onun gibi adamlar için.

997
00:45:43,619 --> 00:45:44,786
Bunu söylediğin için teşekkürler.

998
00:45:44,870 --> 00:45:46,747
Endişelenmiyorum, tamam mı? teşekkür ederim
endişelendiğin için.

999
00:45:46,830 --> 00:45:48,582
Hmm.
Siz ucubesiniz.

1000
00:45:48,665 --> 00:45:50,459
En azından ben değilim
kahrolası bir hadım.

1001
00:45:51,043 --> 00:45:52,002
Bilirsin,

1002
00:45:52,085 --> 00:45:54,588
en azından benim kızım sikişmiyor
başka bir adam.

1003
00:45:54,671 --> 00:45:55,839
Harika. Harika.
Demek istediğini belirttin.

1004
00:45:55,923 --> 00:45:57,716
Hadi gidelim. Uyanmak!

1005
00:45:57,799 --> 00:46:00,010
Buradan çıktık
şu anda.

1006
00:46:00,093 --> 00:46:01,512
[anahtarlar şıngırdar]
Dün sarhoş olmak istiyorum.

1007
00:46:01,595 --> 00:46:03,555
Tamam, tamam, tamam.
Yapacağım.

1008
00:46:03,639 --> 00:46:05,974
acelem var!
Arayıp yeniden randevu alacağım.

1009
00:46:06,058 --> 00:46:07,893
[gök gürültüsü gürlüyor]

1010
00:46:09,061 --> 00:46:10,729
[ayak sesleri]

1011
00:46:10,812 --> 00:46:13,607
[cep telefonu çalıyor]

1012
00:46:13,690 --> 00:46:14,691
Merhaba?

1013
00:46:15,108 --> 00:46:16,109
Bu Sam.

1014
00:46:16,860 --> 00:46:17,986
Hı-hı.

1015
00:46:18,612 --> 00:46:22,366
[tren düdüğü çalıyor
uzakta]

1016
00:46:24,743 --> 00:46:26,119
Emin misin?

1017
00:46:27,162 --> 00:46:28,413
Teşekkür ederim.

1018
00:46:35,504 --> 00:46:37,047
[motor dönüyor]

1019
00:46:38,340 --> 00:46:40,425
[gök gürültüsü gürlüyor]

1020
00:46:40,509 --> 00:46:43,178
[yağmur yağıyor]

1021
00:46:46,640 --> 00:46:49,142
[kapı açılır]

1022
00:46:49,601 --> 00:46:50,602
[kapı kapanır]

1023
00:46:50,686 --> 00:46:52,104
Mason: Selam.

1024
00:46:52,437 --> 00:46:53,605
Hey.

1025
00:46:58,527 --> 00:46:59,528
[homurdanıyor]

1026
00:47:05,617 --> 00:47:07,035
[iç çeker]

1027
00:47:08,495 --> 00:47:09,705
[homurdanıyor]

1028
00:47:11,331 --> 00:47:13,000
Görmek güzel... Mmm.

1029
00:47:13,917 --> 00:47:16,211
Ben de seni gördüğüme sevindim.

1030
00:47:17,087 --> 00:47:18,505
Nereye gittin?

1031
00:47:18,839 --> 00:47:19,882
[idrar yapıyor]

1032
00:47:19,965 --> 00:47:21,341
Öyle olmasa iyi olur
lavabo.

1033
00:47:22,926 --> 00:47:25,220
[sapık bir şekilde] Luke ve ben gittik
striptiz kulübüne

1034
00:47:25,304 --> 00:47:27,014
Yeni kitabımı kutlamak için.

1035
00:47:27,723 --> 00:47:28,724
Şık.

1036
00:47:40,611 --> 00:47:41,612
Aa.

1037
00:47:44,573 --> 00:47:45,866
Hadi yapalım.

1038
00:47:48,118 --> 00:47:50,329
Mason, sarhoşsun.

1039
00:47:50,412 --> 00:47:53,624
Ve striptizci gibi kokuyorsun.

1040
00:47:54,833 --> 00:47:56,835
Dinlemek.
Ne?

1041
00:47:57,294 --> 00:47:58,921
Biz bunu böyle yapmadık
bir hafta.

1042
00:47:59,004 --> 00:48:00,756
Seninle konuşmam lazım.

1043
00:48:01,548 --> 00:48:04,092
Sen...sen beni sevmiyorsun
artık.

1044
00:48:05,302 --> 00:48:06,345
Benden nefret ediyorsun.

1045
00:48:06,428 --> 00:48:08,055
[ne yazık ki] Benden nefret ediyorsun!

1046
00:48:08,138 --> 00:48:11,808
[mırıldanarak] Benden nefret ediyorsun. sen
artık beni sevme.

1047
00:48:11,892 --> 00:48:14,102
Seni seviyorum. Seni seviyorum.

1048
00:48:14,686 --> 00:48:16,480
Sen beni sevmiyorsun.
Seninle konuşmam lazım.

1049
00:48:16,563 --> 00:48:18,190
[horlama]

1050
00:48:23,070 --> 00:48:24,780
Cidden.

1051
00:48:24,863 --> 00:48:26,949
♪ Sekste çok iyiyim ♪
[cep telefonu çalıyor]

1052
00:48:27,032 --> 00:48:28,867
♪ Sekste çok iyiyim ♪

1053
00:48:28,951 --> 00:48:31,537
♪ Seninle sekste çok iyiyim
♪

1054
00:48:32,120 --> 00:48:33,914
[ıslık çalar]

1055
00:48:33,997 --> 00:48:35,207
♪ evet ♪

1056
00:48:35,666 --> 00:48:36,917
Merhaba?

1057
00:48:37,000 --> 00:48:38,126
Olivia: Hey bebeğim, benim.

1058
00:48:38,210 --> 00:48:39,753
Hey. Sorun ne?

1059
00:48:41,046 --> 00:48:42,923
Sorun nedir?
Gelebilir miyim?

1060
00:48:43,006 --> 00:48:44,758
Evet, tamam.
Tamam, hadi buraya gel.

1061
00:48:44,842 --> 00:48:46,593
Bir saniye sonra görüşürüz.

1062
00:48:46,677 --> 00:48:48,178
Tamam aşkım?

1063
00:48:48,262 --> 00:48:49,471
Tamam, hoşçakal.

1064
00:48:50,180 --> 00:48:51,139
Olivia.

1065
00:48:51,223 --> 00:48:52,850
Üzgün ​​falan.

1066
00:48:53,684 --> 00:48:55,435
O gelene kadar bunu yapalım
burada.

1067
00:48:56,395 --> 00:48:58,814
Kendine zarar vereceksin.
[gülüyor]

1068
00:49:00,399 --> 00:49:02,276
Tamam. Üzgünüm ama.

1069
00:49:02,359 --> 00:49:03,694
Ne konuşmak istiyorsun?
hakkında?

1070
00:49:04,820 --> 00:49:06,405
Hiç bir şey. İyi vakit geçir.

1071
00:49:07,364 --> 00:49:10,200
Sadece...sadece göreceğim
naber,

1072
00:49:10,284 --> 00:49:12,286
ve ona eve gitmesini söyleyeceğim.
tamam mı?

1073
00:49:18,417 --> 00:49:20,335
[iç çeker]

1074
00:49:31,430 --> 00:49:32,431
ha.

1075
00:49:33,807 --> 00:49:37,561
Tanrım, ben sadece... Arkadaşlarımdan nefret ediyorum
bazen.

1076
00:49:37,644 --> 00:49:39,897
Yani Amy ve Kim --onlar
sadece bana saldır.

1077
00:49:39,980 --> 00:49:41,023
Sanki...

1078
00:49:41,690 --> 00:49:43,984
Anlamıyorlar
yaşadığım herhangi bir şey.

1079
00:49:44,067 --> 00:49:45,777
Onlar çok aptallar
ve yargılayıcı,

1080
00:49:45,861 --> 00:49:47,487
ve hiçbir sebep yokken,
biliyor musun?

1081
00:49:47,571 --> 00:49:48,697
[burnunu çekiyor]

1082
00:49:49,781 --> 00:49:50,908
Ne?

1083
00:50:02,044 --> 00:50:03,462
Çok seksisin.

1084
00:50:10,511 --> 00:50:13,013
Beni öpmek ister misin?
[gülüyor]

1085
00:50:15,140 --> 00:50:16,141
Belki.

1086
00:50:17,684 --> 00:50:19,269
seni öpmek istiyorum.

1087
00:50:22,564 --> 00:50:24,441
sana söylemem gerek
bir şey.

1088
00:50:33,534 --> 00:50:34,826
Evet?

1089
00:50:38,038 --> 00:50:39,581
Ben bir bakireyim.

1090
00:50:40,666 --> 00:50:42,584
[gülüyor]

1091
00:50:46,338 --> 00:50:48,549
Sen değilsin.
Evet öyleyim.

1092
00:50:49,800 --> 00:50:51,552
Sadece bilmeni istiyorum.

1093
00:51:23,083 --> 00:51:26,086
[kahkahalar, belirsiz
uzaktan konuşma]

1094
00:51:31,967 --> 00:51:34,970
[Olivia inliyor]

1095
00:51:36,180 --> 00:51:37,181
[iç çeker]

1096
00:51:42,728 --> 00:51:43,770
[iç çeker]

1097
00:51:44,396 --> 00:51:46,023
Siktir et.

1098
00:51:59,369 --> 00:52:00,370
[iç çeker]

1099
00:52:11,757 --> 00:52:13,967
[tuşlar çınlıyor]
Sam mi?

1100
00:52:14,051 --> 00:52:15,135
MERHABA.

1101
00:52:15,219 --> 00:52:18,472
öyle olduğunu bilmiyordum
ev. Ben... çok üzgünüm.

1102
00:52:18,555 --> 00:52:19,515
Sorun değil.

1103
00:52:19,598 --> 00:52:21,850
Garip hissetmeyin
ya da bu konuda kötü.

1104
00:52:21,934 --> 00:52:23,185
Bu konuda hiçbir sorunum yok.
cidden.

1105
00:52:23,268 --> 00:52:24,228
Emin misin?

1106
00:52:24,311 --> 00:52:26,855
Demek istediğim, ben biraz
Buraya gelirken gerginim.

1107
00:52:26,939 --> 00:52:29,566
Hayır. Evet, tamamen sorun değil.
Endişelenme bile.

1108
00:52:29,650 --> 00:52:31,026
Bu gece iyi eğlenceler.

1109
00:52:31,485 --> 00:52:33,654
James'e mi gidiyorsun?

1110
00:52:34,238 --> 00:52:35,656
Evet.

1111
00:52:36,740 --> 00:52:39,117
Bu şey hiç olmaz mı?
rahatsız mı oldun?

1112
00:52:40,536 --> 00:52:43,080
Tam olarak değil. Çok eğlenceli.
[kıkırdar]

1113
00:52:44,581 --> 00:52:46,041
Hiç uyuşmuş hissediyor musun?

1114
00:52:48,460 --> 00:52:49,962
[tuvalet uzaktan akıyor]

1115
00:52:50,045 --> 00:52:51,129
Gitmem gerekiyor.

1116
00:52:51,213 --> 00:52:53,590
Seni göreceğim. Sonra görüşürüz.

1117
00:52:54,466 --> 00:52:55,509
[kapı kapanır]

1118
00:52:56,760 --> 00:52:58,971
[ayak sesleri]

1119
00:53:00,264 --> 00:53:02,432
[Mason homurdanıyor]
Ah!

1120
00:53:03,684 --> 00:53:05,227
Kiminle konuşuyordun?

1121
00:53:05,894 --> 00:53:07,563
Hiç kimse.

1122
00:53:10,732 --> 00:53:15,195
♪ tüm enerjini boşa harcıyorsun
burada zaman ♪

1123
00:53:17,406 --> 00:53:22,536
♪ güneşin altında gezinmek ♪

1124
00:53:27,916 --> 00:53:32,254
♪ ne yaptığımızı düşünme
olamaz ♪

1125
00:53:34,590 --> 00:53:37,551
♪ Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum ♪

1126
00:53:37,634 --> 00:53:42,222
♪ ve hoşlandığını biliyorsun
o ♪

1127
00:53:43,849 --> 00:53:49,062
♪ o zaman izin ver inanayım
bir şeyin içinde ♪

1128
00:53:54,109 --> 00:53:56,945
[uzaktan siren sesi duyulur]

1129
00:54:05,746 --> 00:54:07,497
Gelmene sevindim.

1130
00:54:07,581 --> 00:54:08,874
Ben de.

1131
00:54:08,957 --> 00:54:09,958
[kıkırdar]

1132
00:54:10,459 --> 00:54:11,627
Aa.

1133
00:54:11,710 --> 00:54:12,836
Biraz kahvaltı ister misin?

1134
00:54:12,920 --> 00:54:14,254
Hmm?

1135
00:54:15,255 --> 00:54:17,799
Çok tatlısın.

1136
00:54:23,305 --> 00:54:25,015
Peki neden buraya geldin?
bu kadar geç mi?

1137
00:54:25,724 --> 00:54:28,393
Olivia geceyi orada geçirdi
Mason'la birlikte.

1138
00:54:31,063 --> 00:54:32,105
[iç çeker]

1139
00:54:32,189 --> 00:54:33,899
Gerçekten mi?
Bu biraz müstehcen mi

1140
00:54:33,982 --> 00:54:35,025
sizin için üçlü şey mi var arkadaşlar?

1141
00:54:35,108 --> 00:54:36,360
Hayır, elbette değil.

1142
00:54:36,443 --> 00:54:38,403
Sadece o ve Mason vardı
dün gece.

1143
00:54:38,487 --> 00:54:40,656
Evet, sizin yaptığınız da budur.
değil mi?

1144
00:54:41,156 --> 00:54:43,992
James, dersi bana bırak.
tamam mı?

1145
00:54:44,576 --> 00:54:45,786
[iç çeker]

1146
00:54:45,869 --> 00:54:47,496
Çok tuhaf.

1147
00:54:48,872 --> 00:54:49,831
[iç çeker]

1148
00:54:49,915 --> 00:54:51,166
Seninle olmayı seviyorum

1149
00:54:51,250 --> 00:54:54,336
ama ne tür olduğu hakkında hiçbir fikrim yok
ilişki veya

1150
00:54:54,419 --> 00:54:56,255
nasıl bir gelecek yapabiliriz
muhtemelen birlikte olabiliriz.

1151
00:54:56,338 --> 00:54:57,339
Hamileyim.

1152
00:54:58,048 --> 00:54:59,842
[gülüyor]
Ne?

1153
00:54:59,925 --> 00:55:01,510
[gülüyor]

1154
00:55:03,220 --> 00:55:04,721
Hamileyim.

1155
00:55:06,098 --> 00:55:08,308
Hayır. Bu çok saçma.

1156
00:55:08,392 --> 00:55:10,102
Nasıl olduğunu görüyor musun?
bu berbat bir şey mi?

1157
00:55:10,185 --> 00:55:11,436
Evet biliyorum.

1158
00:55:11,520 --> 00:55:12,479
öyle olduğunu sanıyordum
hapın üzerinde.

1159
00:55:12,563 --> 00:55:14,147
Ben öyleyim. Ben öyleydim.

1160
00:55:14,648 --> 00:55:16,191
Ne olduğunu bilmiyorum.

1161
00:55:16,275 --> 00:55:19,236
doktora gittim
yıllık sınavım için

1162
00:55:19,319 --> 00:55:21,321
ve bilmiyorum, sanırım o
benden önce yakaladım.

1163
00:55:21,405 --> 00:55:23,240
Birkaç kez antibiyotik kullandım
haftalar önce.

1164
00:55:23,991 --> 00:55:25,701
Peki o benim mi?

1165
00:55:25,784 --> 00:55:27,160
Bilmiyorum.

1166
00:55:27,870 --> 00:55:29,079
Belki.

1167
00:55:31,248 --> 00:55:32,207
[iç çeker]

1168
00:55:32,291 --> 00:55:33,417
tutacak mısın?

1169
00:55:34,459 --> 00:55:36,503
sana sormuyorum
herhangi bir şey için.

1170
00:55:36,587 --> 00:55:37,546
[iç çeker]

1171
00:55:37,629 --> 00:55:38,755
[gülüyor]

1172
00:55:39,590 --> 00:55:40,924
[iç çeker]

1173
00:55:44,052 --> 00:55:46,597
Bilmiyorum. Bir kısmım öyle
onu saklamak istiyorum.

1174
00:55:47,931 --> 00:55:49,516
[iç çeker]
Ciddi misin?

1175
00:55:51,810 --> 00:55:52,936
[iç çeker]

1176
00:55:54,771 --> 00:55:56,690
Gitmem lazım.

1177
00:55:58,108 --> 00:55:59,318
Evet.
Belki bu iyi bir fikirdir.

1178
00:55:59,401 --> 00:56:00,777
Evet.

1179
00:56:02,154 --> 00:56:03,155
[iç çeker]

1180
00:56:07,117 --> 00:56:08,202
[yumruk avucuna vurur]

1181
00:56:09,620 --> 00:56:10,621
[iç çeker]

1182
00:56:10,954 --> 00:56:12,956
♪ Sekste çok iyiyim ♪
[cep telefonu çalıyor]

1183
00:56:13,040 --> 00:56:15,334
♪ Sekste çok iyiyim ♪

1184
00:56:15,417 --> 00:56:17,085
Selam Luke, naber?

1185
00:56:17,461 --> 00:56:18,587
Hey, salak.
Buraya geliyorum.

1186
00:56:18,670 --> 00:56:19,630
[kıkırdar]

1187
00:56:19,713 --> 00:56:21,381
Uyuyorum dostum.
Neredesin?

1188
00:56:21,465 --> 00:56:24,676
Hayır. Hayır, gelme. Ben-ben
daha fazla uyumam lazım.

1189
00:56:24,760 --> 00:56:26,011
Evet.
Mmm.

1190
00:56:26,094 --> 00:56:27,721
[kıkırdama]
Tamam. Hiçbir şey.

1191
00:56:27,804 --> 00:56:30,015
Bak, porno izliyorum.
Beni yalnız bırakın.

1192
00:56:30,098 --> 00:56:31,892
Bak, sonra geleceğim.
tamam mı?

1193
00:56:31,975 --> 00:56:33,268
Hakkında konuşabiliriz
o zaman.

1194
00:56:33,352 --> 00:56:35,395
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
Samantha gibi.

1195
00:56:35,479 --> 00:56:37,689
(gülüyor) Kapa çeneni.
Tamam, hoşçakal.

1196
00:56:38,190 --> 00:56:39,900
[gülüyor]

1197
00:56:40,734 --> 00:56:43,153
Sen baş belasısın,
Genç bayan.

1198
00:56:43,237 --> 00:56:44,571
Mmm.
Mmm.

1199
00:56:47,699 --> 00:56:49,409
çok eğlendim
dün gece.

1200
00:56:49,493 --> 00:56:51,828
çok eğlendim
dün gece. Gerçekten mi?

1201
00:56:51,912 --> 00:56:53,121
Şanslı olan benim.

1202
00:56:55,123 --> 00:56:57,459
Beni öyle hissettiriyorsun
yine bir genç.

1203
00:56:57,960 --> 00:56:59,920
Tanrım.
[gülüyor]

1204
00:57:00,003 --> 00:57:01,338
Ah.

1205
00:57:07,427 --> 00:57:10,180
anlatmanı istemiyorum
Sam dün gece ne yaptık?

1206
00:57:11,139 --> 00:57:12,224
Neden?

1207
00:57:15,519 --> 00:57:17,563
Sadece onun bilmesini istemiyorum
seks yaptığımızı.

1208
00:57:18,397 --> 00:57:20,315
Onun hissetmesini istemiyorum
rahatsız veya --

1209
00:57:20,399 --> 00:57:21,358
Yapmayacak.

1210
00:57:21,441 --> 00:57:23,026
Yapmayacak.
Umrunda değil.

1211
00:57:23,110 --> 00:57:24,111
Lütfen.

1212
00:57:24,987 --> 00:57:27,948
[gülüyor]
Benim için mi?

1213
00:57:31,076 --> 00:57:32,286
Tamam aşkım.

1214
00:57:33,579 --> 00:57:35,497
Elbette.
Söz veriyor musun?

1215
00:57:35,581 --> 00:57:36,623
Ona söylemeyeceğim.
Evet, söz veriyorum.

1216
00:57:36,707 --> 00:57:37,666
Küfür?
Yemin ederim.

1217
00:57:37,749 --> 00:57:39,668
Serçe parmağınızla yemin eder misiniz?
Hayır.

1218
00:57:39,751 --> 00:57:41,587
Haydi. yapmak zorundasın
serçe parmağı-yemin ederim.

1219
00:57:41,670 --> 00:57:43,297
Evet, serçe parmağımla yemin ederim.
Elbette.

1220
00:57:43,380 --> 00:57:44,339
Mmm.

1221
00:57:44,423 --> 00:57:45,883
Teşekkürler.

1222
00:57:48,802 --> 00:57:50,470
Davet ettiğine inanamıyorum
James.

1223
00:57:50,554 --> 00:57:52,097
Onu davet ettik ve
Brooke,

1224
00:57:52,181 --> 00:57:53,849
ama Brooke yapamadı
yap.

1225
00:57:54,516 --> 00:57:55,893
Davetini iptal edebilirim.
Hayır.

1226
00:57:56,351 --> 00:57:58,187
Bununla ilgili sorun ne?
Artık arkadaşsınız.

1227
00:57:58,270 --> 00:57:59,354
Artık arkadaşız.

1228
00:57:59,438 --> 00:58:01,565
Keşke söyleseydin
geleceğini söylemiştim.

1229
00:58:01,648 --> 00:58:03,483
Bu büyütülecek bir şey değil.
Unut gitsin.

1230
00:58:03,901 --> 00:58:05,569
[kapı açılır]

1231
00:58:06,820 --> 00:58:08,363
[kıkırdar]

1232
00:58:08,447 --> 00:58:10,824
Sana neler oluyor?
Bütün gece gergindin.

1233
00:58:11,241 --> 00:58:13,327
Meşgulüm.
Çok çalışıyorum.

1234
00:58:13,410 --> 00:58:15,454
Komik davranıyordun
bir süreliğine.

1235
00:58:15,537 --> 00:58:16,914
olmadığın bir şey var mı
bana mı söylüyorsun?

1236
00:58:16,997 --> 00:58:18,332
Hayır.

1237
00:58:18,415 --> 00:58:19,875
[iç çeker]

1238
00:58:19,958 --> 00:58:21,460
Bir ilişkiniz mi var?
Mason'da mı?

1239
00:58:21,543 --> 00:58:22,711
Aman Tanrım.

1240
00:58:22,794 --> 00:58:24,213
Çünkü eğer olsaydın bana söylerdin
öyleydi, değil mi?

1241
00:58:24,296 --> 00:58:26,215
Ben senin kız kardeşinim.
Bana her şeyi anlatabilirsin.

1242
00:58:26,298 --> 00:58:28,467
Teşekkür ederim.
Biliyor musun, anlamıyorum

1243
00:58:28,550 --> 00:58:29,968
Sen ve Mason neden anlamıyorsunuz?
evli.

1244
00:58:31,386 --> 00:58:32,387
Açıkçası.

1245
00:58:32,804 --> 00:58:35,557
Birisi onu çalacak
uzakta.

1246
00:58:35,974 --> 00:58:37,059
[masa gıcırdıyor]

1247
00:58:37,142 --> 00:58:38,936
Tanrım. Hadi!
Bunu kendim yaptım.

1248
00:58:39,019 --> 00:58:41,104
[gülüyor] Üzgünüm.
Ne yapıyorsun?

1249
00:58:41,188 --> 00:58:42,189
Kahretsin.

1250
00:58:43,982 --> 00:58:45,484
Teşekkürler Olivia.
Mm-hmm.

1251
00:58:45,567 --> 00:58:47,069
Nacho.

1252
00:58:48,153 --> 00:58:49,154
Sıcak.

1253
00:58:49,238 --> 00:58:50,656
Elbette.

1254
00:58:51,198 --> 00:58:52,407
Tamam aşkım. Peki, buna hoş davran.

1255
00:58:52,491 --> 00:58:54,409
Elbette.
Ben gidip cipslerimi alacağım.

1256
00:58:55,035 --> 00:58:56,954
Ağırlıklı, kumarhane kalitesinde
cips,

1257
00:58:57,663 --> 00:58:59,248
çünkü ben sikiyorum
nevrotik.

1258
00:59:03,544 --> 00:59:04,711
Mmm.

1259
00:59:04,795 --> 00:59:07,548
ile iyi vakit geçirdim
dün gece sen, ama yapamayız.

1260
00:59:07,631 --> 00:59:09,216
Yapamaz mıyız? Hadi bunu şu şekilde yapalım
araba. Hayır, hayır.

1261
00:59:09,299 --> 00:59:12,261
Hadi, maceracı ol.
Hadi gidelim.

1262
00:59:12,344 --> 00:59:13,512
Ah.

1263
00:59:14,471 --> 00:59:15,889
Mmm.

1264
00:59:18,809 --> 00:59:19,893
Mmm.

1265
00:59:20,644 --> 00:59:23,438
Bunları kişiselleştirdim o yüzden
kimse beni sökemezdi.

1266
00:59:25,274 --> 00:59:27,985
Nacholar gerçekten çok iyi.
Evet.

1267
00:59:28,527 --> 00:59:30,737
Seni orospu çocuğu.
Aah.

1268
00:59:32,447 --> 00:59:36,118
Olivia: Biliyor musun? ayrıldım
telefonum arabada.

1269
00:59:36,201 --> 00:59:37,244
Ben...
Hemen döneceğim.

1270
00:59:37,327 --> 00:59:38,579
Bu büyütülecek bir şey değil.
dostum.

1271
00:59:39,371 --> 00:59:40,998
Ah.
Hey.

1272
00:59:41,081 --> 00:59:43,000
MERHABA.
Burada ne yapıyorsun?

1273
00:59:43,083 --> 00:59:44,793
Bira getirdim.

1274
00:59:45,294 --> 00:59:46,378
Harika. Teşekkürler.

1275
00:59:46,461 --> 00:59:47,880
İçeri gelin.

1276
00:59:47,963 --> 00:59:48,964
Teşekkürler.

1277
00:59:51,592 --> 00:59:52,801
Vay.

1278
00:59:52,885 --> 00:59:54,636
Bu el yapımı bir masa mı?

1279
00:59:56,138 --> 00:59:57,639
Kahretsin, evet, el yapımı.

1280
00:59:59,558 --> 01:00:00,601
[kartlar çalıyor]

1281
01:00:04,438 --> 01:00:07,357
Tamam, resmi olarak yok
ne yaptığım hakkında bir fikrim var

1282
01:00:07,441 --> 01:00:09,693
Ama iyi haber
69'um var mı?

1283
01:00:10,194 --> 01:00:11,195
Tamam.

1284
01:00:11,653 --> 01:00:12,738
Katlanabilir de olabilir

1285
01:00:12,821 --> 01:00:14,573
çünkü herkese ne olduğunu söyledin
aldın.

1286
01:00:14,656 --> 01:00:15,741
Yani sadece...

1287
01:00:15,824 --> 01:00:16,825
Alison: Her neyse.

1288
01:00:17,201 --> 01:00:19,870
Peki işler nasıl gidiyor
Brooke'la aranızda mı?

1289
01:00:20,287 --> 01:00:21,538
Olivia: Ben varım.
[cips takırdadı]

1290
01:00:21,622 --> 01:00:24,541
evet, onlar -- pek değil
peki. Ben varım.

1291
01:00:24,625 --> 01:00:26,793
Onun öyle olduğunu düşünmüyorum
benimle ilgileniyor.

1292
01:00:26,877 --> 01:00:27,836
Bu çok kötü.

1293
01:00:27,920 --> 01:00:29,463
Gerçekten bir erkeğe ihtiyacı olabilir
senin gibi.

1294
01:00:29,838 --> 01:00:30,839
Olivia: Yükseltiyorum!

1295
01:00:31,423 --> 01:00:33,592
Sıranızı bekleyebilir misiniz?
Henüz gitmedim bile.

1296
01:00:33,675 --> 01:00:34,801
Sen dışarıda olacaksın
eğer oyunun

1297
01:00:34,885 --> 01:00:36,553
sen böyle oynamaya devam et.
Gerçekten mi?

1298
01:00:36,637 --> 01:00:38,222
Alison: Eminim yapacaksın
sorun yok

1299
01:00:38,305 --> 01:00:39,431
güzel bir kız bulmak.

1300
01:00:39,515 --> 01:00:43,352
Teşekkür ederim ama en iyisi
her zaman olanlar alınır.

1301
01:00:43,435 --> 01:00:44,645
[öksürük]

1302
01:00:44,728 --> 01:00:46,021
İyi misin?

1303
01:00:46,104 --> 01:00:47,314
Neden su içiyorsun?
yine de?

1304
01:00:47,397 --> 01:00:48,857
Lanet bir bira iç.
Gevşeyin.

1305
01:00:48,941 --> 01:00:50,108
O tam bir belalı.
Ölümcül.

1306
01:00:50,192 --> 01:00:51,318
Hepsi bir arada.

1307
01:00:51,401 --> 01:00:52,444
Ah, cidden,

1308
01:00:52,528 --> 01:00:54,029
Dolu bir evin olsa iyi olur
ya da başka bir şey.

1309
01:00:54,112 --> 01:00:55,614
Mason: Blöf yapıyor.
Ben varım.

1310
01:00:56,490 --> 01:00:59,993
Peki. Ben de.
Hadi görelim bakalım serseri.

1311
01:01:00,077 --> 01:01:02,496
İki çift. Bunları okuyun ve ağlayın.

1312
01:01:03,413 --> 01:01:04,581
Üç kraliçe. Ah!

1313
01:01:06,333 --> 01:01:09,086
Evet, sana göstereyim
adam gerçekten gösteriyor

1314
01:01:09,169 --> 01:01:10,420
biraz poker oyna.

1315
01:01:11,004 --> 01:01:12,840
Ah!
İyi hissediyorum!

1316
01:01:12,923 --> 01:01:14,007
Güzel!

1317
01:01:15,717 --> 01:01:16,969
Kızlar, bebeğim.
[gülüyor]

1318
01:01:17,052 --> 01:01:18,011
dolu bir evi var.

1319
01:01:18,095 --> 01:01:19,513
Ne tür olduğunu bile bilmiyor
elinde var.

1320
01:01:19,596 --> 01:01:21,390
Sen tam bir dolandırıcısın
bunu biliyor musun?

1321
01:01:21,723 --> 01:01:24,518
Sanırım bir tane daha hak ediyorum
kazanmak için bira.

1322
01:01:26,311 --> 01:01:28,105
Neden geri dönmedin?
telefon görüşmelerim mi?

1323
01:01:28,188 --> 01:01:29,147
Luke: Önemli olan bu.

1324
01:01:29,231 --> 01:01:30,524
Nasıl yapılacağını bile bilmiyorsun
poker oyna.

1325
01:01:30,607 --> 01:01:31,942
Tatlım, bu iyi bir el mi?

1326
01:01:32,693 --> 01:01:33,735
Sadece katla bebeğim.

1327
01:01:33,819 --> 01:01:34,903
Ben kalıyorum.

1328
01:01:36,113 --> 01:01:37,364
Tamam, ararım.

1329
01:01:37,447 --> 01:01:39,616
yükseltiyorum.
Hadi!

1330
01:01:39,700 --> 01:01:41,535
Olivia: Peki nasılsın
evli olmak gibi

1331
01:01:41,618 --> 01:01:42,578
eşcinsel kardeşime mi?

1332
01:01:42,661 --> 01:01:43,620
Buna bayılıyor.

1333
01:01:43,704 --> 01:01:46,456
Alison: Evli olmayı seviyorum.
Evli olmayı seviyor musun?

1334
01:01:46,540 --> 01:01:48,208
Evet. Evet, aslında istiyorum.

1335
01:01:48,292 --> 01:01:49,585
Sevsen iyi olur.

1336
01:01:50,878 --> 01:01:52,504
Peki ya sen?
Erkek arkadaşın var mı?

1337
01:01:52,588 --> 01:01:55,132
Aslında,
Bir adam var.

1338
01:01:55,215 --> 01:01:56,175
Evet, gerçekten çok tatlı.

1339
01:01:56,258 --> 01:01:58,927
Ondan gerçekten hoşlanıyorum ama sevmiyorum
-- Bilmiyorum.

1340
01:01:59,303 --> 01:02:00,679
Neyi bilmiyorsun?
Hadi.

1341
01:02:01,096 --> 01:02:02,598
O çok daha yaşlı.

1342
01:02:02,681 --> 01:02:04,349
Hayır. Biliyorum. Sağ?

1343
01:02:05,642 --> 01:02:08,103
Ve -- ama aynı zamanda bir nevi
birisiyle çıkmak,

1344
01:02:08,187 --> 01:02:10,814
ve tamamen seks yaptı
en iyi arkadaşım.

1345
01:02:10,898 --> 01:02:11,857
Aman Tanrım.

1346
01:02:11,940 --> 01:02:13,483
Luke: En yakın arkadaşların seks mi yapıyor?

1347
01:02:13,567 --> 01:02:15,944
En iyi arkadaşın değil
artık.

1348
01:02:16,862 --> 01:02:17,946
Her neyse.

1349
01:02:18,030 --> 01:02:20,574
Biliyor musun, sanırım bu adam
kötü habere benziyor --

1350
01:02:20,657 --> 01:02:21,950
gerçekten kötü bir haber gibi.

1351
01:02:22,492 --> 01:02:24,453
Evet biliyorum ama sorun şu ki

1352
01:02:24,536 --> 01:02:25,621
ondan yeni hoşlandığımı
sonsuza kadar.

1353
01:02:25,704 --> 01:02:27,122
Ve o sadece ateşli değil
öpüşen,

1354
01:02:27,206 --> 01:02:28,916
ama İsa'nın penisi var,

1355
01:02:28,999 --> 01:02:30,042
ve bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.

1356
01:02:30,125 --> 01:02:32,419
Tamam aşkım! İsa'nın penisi mi?
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun!

1357
01:02:32,794 --> 01:02:34,630
"İsa penisi" ne anlama gelir?
yani?

1358
01:02:34,713 --> 01:02:37,424
Oh, biliyorsun, bu mükemmel.
büyük.

1359
01:02:37,966 --> 01:02:39,176
[kahkahalar]

1360
01:02:39,259 --> 01:02:40,219
konuşma bitti.

1361
01:02:40,302 --> 01:02:42,721
Haydi poker oynayalım - nedeni
buraya geldik.

1362
01:02:42,804 --> 01:02:44,806
Arttıracağım.

1363
01:02:45,516 --> 01:02:47,893
Ben de arayacağım.

1364
01:02:48,977 --> 01:02:51,688
Evet, sanırım yapabilirsin
biraz daha iyisini yapabilmek.

1365
01:02:51,772 --> 01:02:53,398
Öyle görünüyor
biraz olgunlaşmamış.

1366
01:02:53,482 --> 01:02:55,734
Kulağa hoş geldiğini sanmıyorum
sanki hiç olgunlaşmamış gibi.

1367
01:02:55,817 --> 01:02:57,361
Görünüşe göre var
efsane bir penis.

1368
01:02:57,861 --> 01:02:59,530
[kahkahalar] Ben diyorum ki, devam edin.

1369
01:02:59,613 --> 01:03:01,156
Demek istediğim, sanki bir şeye benziyor
kahrolası damızlık.

1370
01:03:01,240 --> 01:03:03,075
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Hayır, seninle şaka yapmıyorum.

1371
01:03:03,158 --> 01:03:04,368
Luke: Yapabilir misiniz beyler?
kapa çeneni mi?

1372
01:03:04,451 --> 01:03:05,452
Bu konuyu ne kadar çok duyarsam,

1373
01:03:05,536 --> 01:03:06,787
bu beni hasta ediyor
mideme.

1374
01:03:06,870 --> 01:03:08,080
[öpüşme]
Git bir bira daha al.

1375
01:03:08,163 --> 01:03:10,415
Evet! Teşekkür ederim.

1376
01:03:10,958 --> 01:03:13,043
Olivia, sen sadece gençsin
bir kez, tamam mı?

1377
01:03:13,126 --> 01:03:15,462
Git şu penisin üstüne çık.

1378
01:03:15,546 --> 01:03:16,630
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1379
01:03:16,713 --> 01:03:18,507
Tatlım, tatlım, iyi şeyler
bekleyenlere gelsin.

1380
01:03:18,590 --> 01:03:19,550
Sana söz veriyorum.

1381
01:03:19,633 --> 01:03:21,134
Yani, sana bir bak
ve Samantha.

1382
01:03:21,218 --> 01:03:22,719
Siz şöylesiniz:
mükemmel bir çift.

1383
01:03:22,803 --> 01:03:25,013
Sevimli ve başarılı görünüyorsun
ve aşık.

1384
01:03:25,430 --> 01:03:26,890
Poker oynayabilir miyiz?
lütfen?

1385
01:03:27,850 --> 01:03:29,768
Peki nedenini anlamıyorum
ona sadece evlenme teklif etmiyorsun.

1386
01:03:29,852 --> 01:03:30,894
Çok kolay.

1387
01:03:30,978 --> 01:03:33,355
Evet, neden Sam'le evlenmiyorsun?
Mason mu?

1388
01:03:35,357 --> 01:03:36,650
Poker, poker, poker.

1389
01:03:36,733 --> 01:03:38,443
Pekala, hâlâ kimse var mı?
bu oyunu oynuyor musun?

1390
01:03:38,527 --> 01:03:40,070
Bak, hepsi bir arada.

1391
01:03:40,153 --> 01:03:42,447
Luke: Hepsi dahil mi?
Hepsi bir arada, sürtükler.

1392
01:03:42,781 --> 01:03:45,659
Ah, sürtükler?
Ben her şeyi yapacağım.

1393
01:03:46,201 --> 01:03:47,744
Güzel.
[dili tıklar]

1394
01:03:47,828 --> 01:03:48,829
[kıkırdar]

1395
01:03:48,912 --> 01:03:50,038
Ne yapacaksın?
dostum?

1396
01:03:51,290 --> 01:03:52,291
[kıkırdar]

1397
01:03:54,710 --> 01:03:56,712
[öğürme]

1398
01:03:58,547 --> 01:03:59,840
[kapı çarpılır]

1399
01:03:59,923 --> 01:04:01,717
[yoğun nefes alıyor]

1400
01:04:02,968 --> 01:04:03,969
Üzgünüm.

1401
01:04:05,888 --> 01:04:07,556
Ne zaman planlıyorsun
ona söylerken?

1402
01:04:08,932 --> 01:04:11,101
Zamanım olduğunda.

1403
01:04:11,185 --> 01:04:12,895
Her zaman bir şeyler vardır
devam ediyor.

1404
01:04:12,978 --> 01:04:14,771
Lanet olsun.
Ona söylemelisin.

1405
01:04:15,314 --> 01:04:16,440
Ve söylemelisin
kız kardeşin.

1406
01:04:16,899 --> 01:04:19,735
Ve yalan söylemeyi bırakmalısın
seni önemseyen insanlar.

1407
01:04:21,278 --> 01:04:23,280
Eğer sadece
ondan bahsetme.

1408
01:04:24,573 --> 01:04:26,825
Bu çok zalimce, Sam.

1409
01:04:34,374 --> 01:04:36,752
Bak, seni orada gördüğümde
düğün...

1410
01:04:38,754 --> 01:04:42,758
Ve geceyi birlikte geçirdik
ve seni görmeye devam ettim

1411
01:04:43,217 --> 01:04:44,510
Gerçekle yüzleşmek zorunda kaldım

1412
01:04:44,593 --> 01:04:45,594
sen bu işin içindeydin

1413
01:04:45,969 --> 01:04:47,012
tuhaf bir ilişki.

1414
01:04:48,263 --> 01:04:50,557
Ama kalmamın nedeni
seninle

1415
01:04:50,641 --> 01:04:52,935
çünkü çok açıktın
ve dürüst

1416
01:04:53,519 --> 01:04:55,229
ve sen bana bunu hissettirdin
çok canlı.

1417
01:04:55,312 --> 01:04:58,065
Bu yüzden denedim
Bu işi yapmak için.

1418
01:05:01,026 --> 01:05:02,361
Sana değer veriyorum.

1419
01:05:06,949 --> 01:05:08,033
Seni seviyorum.

1420
01:05:22,840 --> 01:05:23,841
[burnunu çekiyor]

1421
01:05:23,924 --> 01:05:25,801
[ağlıyor] koyduğum için üzgünüm
tüm bunları atlattın.

1422
01:05:26,844 --> 01:05:28,095
Sorun değil.

1423
01:05:29,054 --> 01:05:30,597
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1424
01:05:32,766 --> 01:05:33,767
[burnunu çekiyor]

1425
01:05:36,770 --> 01:05:39,356
[düşük tempolu blues çalıyor]

1426
01:05:39,731 --> 01:05:42,109
sana söylemediğim için üzgünüm
daha erken.

1427
01:05:42,651 --> 01:05:43,694
[iç çeker]

1428
01:05:43,777 --> 01:05:45,529
ne düşündün
derdim?

1429
01:05:46,905 --> 01:05:48,031
[iç çeker]

1430
01:05:48,115 --> 01:05:49,116
Bilmiyorum.

1431
01:05:51,326 --> 01:05:53,787
Yargılamamdan mı korktun
sen mi?

1432
01:05:56,081 --> 01:05:58,709
sadece saklamanı istedim
bana bakıyor ve...

1433
01:06:01,295 --> 01:06:02,296
[burnunu çekiyor]

1434
01:06:03,338 --> 01:06:05,257
Sen her zaman öyleydin
aklı başında olan, Sam --

1435
01:06:06,508 --> 01:06:08,510
Her zaman düşünen kişi
her şey bitti.

1436
01:06:09,011 --> 01:06:10,596
Aceleyle içeri giren benim
Luke'la evlilik

1437
01:06:10,679 --> 01:06:12,181
herkes bana söylediğinde
beklemek.

1438
01:06:14,558 --> 01:06:17,186
Herkesin düşündüğü kişi benim
ilk çocuğu olacaktı.

1439
01:06:18,604 --> 01:06:19,605
[kıkırdar]

1440
01:06:19,980 --> 01:06:22,482
Tanrım, belki de sen sadece
baştan beri beni kıskanıyorsun.

1441
01:06:22,566 --> 01:06:24,985
[ikisi de gülüyor, burnunu çekiyor]

1442
01:06:25,068 --> 01:06:26,111
[iç çeker]

1443
01:06:27,654 --> 01:06:29,531
Sammy mi?
Hmm?

1444
01:06:30,282 --> 01:06:32,242
gerçekten istediğinden emin misin
bunu başarmak için mi?

1445
01:06:34,703 --> 01:06:35,704
Bilmiyorum.

1446
01:06:36,079 --> 01:06:37,915
Bir bebeğim bile olabilir mi?
şu anda mı?

1447
01:06:37,998 --> 01:06:40,834
Bir iş kurmak istiyorum.
Hayatım sona erecekti.

1448
01:06:41,335 --> 01:06:42,336
[burnunu çekiyor]

1449
01:06:43,420 --> 01:06:44,630
En iyisi Noel olurdu.

1450
01:06:45,088 --> 01:06:46,256
[gülüyor]

1451
01:06:46,340 --> 01:06:48,967
Sana iki erkek arkadaş getiriyorsun
ve bebeğiniz akşam yemeğine

1452
01:06:49,051 --> 01:06:51,470
ve, ımm, ve annem başlayacak
vaaz vermek

1453
01:06:51,553 --> 01:06:52,930
önemi hakkında
aile değerlerinden.

1454
01:06:53,013 --> 01:06:54,014
[ikisi de gülüyor]

1455
01:06:56,183 --> 01:06:57,893
Aman Tanrım.
Hayal edebiliyor musun?

1456
01:06:58,227 --> 01:06:59,520
Aah!

1457
01:07:01,563 --> 01:07:02,564
[iç çeker]

1458
01:07:03,774 --> 01:07:05,108
Peki nasıl yapacaksın?
Mason'a söyle?

1459
01:07:08,237 --> 01:07:09,279
Bilmiyorum.

1460
01:07:10,989 --> 01:07:12,950
Eskiden söyleyebiliyorduk
birbirimizin her şeyi,

1461
01:07:13,033 --> 01:07:15,410
ve şimdi sadece bir şey var
aramızda.

1462
01:07:15,786 --> 01:07:17,454
Peki sen aşıksın
başka biri.

1463
01:07:20,165 --> 01:07:22,084
hala aşığım
Mason'la birlikte.

1464
01:07:23,085 --> 01:07:24,962
O zaman neden konuşamıyorsun?
ona mı?

1465
01:07:26,755 --> 01:07:28,340
Çünkü ne olduğunu biliyorum
derdi.

1466
01:07:28,423 --> 01:07:29,591
Çocuk istemiyor.

1467
01:07:29,675 --> 01:07:30,884
Ya onun değilse?

1468
01:07:35,055 --> 01:07:36,640
sadece istemiyorum
ona zarar vermek.

1469
01:07:39,101 --> 01:07:40,143
Sadece tükür.

1470
01:07:41,061 --> 01:07:42,062
Bunu yara bandı gibi yap.

1471
01:07:42,145 --> 01:07:43,689
O büyük bir çocuk.
Alabilir.

1472
01:07:45,482 --> 01:07:46,567
Bundan daha zor.

1473
01:07:48,068 --> 01:07:50,696
Bazen en zor şey
yapmak doğru şeydir.

1474
01:07:54,700 --> 01:07:55,701
[ikisi de gülüyor]

1475
01:07:56,451 --> 01:07:58,036
Bana bakma
böyle.

1476
01:07:59,413 --> 01:08:00,789
Teşekkürler Dr. Phil.

1477
01:08:00,873 --> 01:08:01,999
Kapa çeneni.

1478
01:08:02,082 --> 01:08:04,626
Biraz daha pasta al. sanırım
biraz daha turtaya ihtiyacın var.

1479
01:08:04,710 --> 01:08:06,837
Hadi.
[gülüyor]

1480
01:08:11,800 --> 01:08:13,677
Luke: Bu... o haklı
önümde.

1481
01:08:13,760 --> 01:08:14,928
Gitmem lazım.

1482
01:08:15,012 --> 01:08:16,013
Tamam, hoşçakal.

1483
01:08:17,014 --> 01:08:18,015
Sam?

1484
01:08:18,557 --> 01:08:20,392
Tanrım, kahrolası Tanrım.

1485
01:08:20,475 --> 01:08:22,436
az önce telefondan çıktım
Ali'yle birlikte.

1486
01:08:22,519 --> 01:08:23,645
Çok hızlıydı.

1487
01:08:23,729 --> 01:08:24,855
öyle olmadığım için çok mutluyum
zorunda

1488
01:08:24,938 --> 01:08:26,190
sizi bir sır olarak saklıyorum
artık onu.

1489
01:08:26,273 --> 01:08:27,524
Bu bok beni yönlendiriyordu
çılgın.

1490
01:08:28,233 --> 01:08:29,568
Cidden, dinle.
Dinlemek.

1491
01:08:29,651 --> 01:08:32,070
Eğer bir şeye ihtiyacınız olursa,
bana haber ver.

1492
01:08:32,487 --> 01:08:33,488
Tamam aşkım?

1493
01:08:33,822 --> 01:08:34,823
[burnunu çekiyor]

1494
01:08:35,657 --> 01:08:36,992
[kıkırdar] Harika bir şey yapardım
amca.

1495
01:08:38,243 --> 01:08:39,244
[kıkırdar]

1496
01:08:41,288 --> 01:08:43,498
Teşekkür ederim.
Sorun değil evlat.

1497
01:08:43,582 --> 01:08:45,751
Şimdi sana şunu söylemeliyim ki,

1498
01:08:45,834 --> 01:08:47,085
yayıncı sevdi
Mason'un kitabı,

1499
01:08:47,169 --> 01:08:49,046
çok büyük olacağını düşünüyor.
Ciddi misin?

1500
01:08:49,129 --> 01:08:50,380
Evet. Yani yapacağım
içeri gir ve ona söyle.

1501
01:08:50,464 --> 01:08:51,423
Bu harika.

1502
01:08:51,507 --> 01:08:52,549
Biliyorum.

1503
01:08:53,175 --> 01:08:55,010
Ne oluyor?
Mason: Sakin ol!

1504
01:08:55,093 --> 01:08:57,262
Olivia: Luke, kes şunu!
Luke, kes şunu!

1505
01:08:57,346 --> 01:08:58,597
Onu rahat bırak!

1506
01:08:58,680 --> 01:09:00,390
Durmak! Kes şunu!
Kes şunu!

1507
01:09:01,725 --> 01:09:03,393
Luke, dur!
Kes şunu!

1508
01:09:03,477 --> 01:09:04,603
Siktir git! Defol!

1509
01:09:05,103 --> 01:09:07,105
Luke: [yoğun nefes alıyor]

1510
01:09:08,815 --> 01:09:11,527
Lanet kıyafetlerini giy!
Lanet kıyafetlerini giy.

1511
01:09:12,319 --> 01:09:14,321
Nasıl olur da
bunu yapar mısın?

1512
01:09:14,404 --> 01:09:15,572
Siz ikiniz hastasınız!

1513
01:09:16,573 --> 01:09:18,158
İnsanlara oyuncakmış gibi mi davranıyorsunuz?

1514
01:09:19,535 --> 01:09:21,495
Hey pislik, seni kahrolası
kız kardeşimi rahat bırak,

1515
01:09:21,578 --> 01:09:22,996
yoksa seni öldüreceğim.

1516
01:09:23,080 --> 01:09:24,164
Gitmek. Gitmek.

1517
01:09:24,248 --> 01:09:26,208
Ah! Luke, dur!
Canımı acıtıyorsun!

1518
01:09:26,291 --> 01:09:28,252
Nasıl bir çocuk getirebilirsin?
bu pisliğin içine mi?

1519
01:09:28,335 --> 01:09:30,546
Kapa çeneni. ne konuşuyorsun
hakkında?

1520
01:09:32,297 --> 01:09:33,382
Bilmiyor mu?

1521
01:09:33,465 --> 01:09:34,675
Çıkmak.

1522
01:09:34,758 --> 01:09:36,176
O hamile.
Pislik.

1523
01:09:36,760 --> 01:09:38,053
Belki eğer konuşursan
onun yerine

1524
01:09:38,136 --> 01:09:39,638
kız kardeşimi sikiyorum --
Dışarı çık!

1525
01:09:43,892 --> 01:09:44,852
Hadi gidelim.

1526
01:09:44,935 --> 01:09:46,228
Ah!
Siktir, Luke.

1527
01:09:49,565 --> 01:09:50,649
[yoğun nefes alıyor]

1528
01:09:51,692 --> 01:09:53,652
Sorun değil.
[inleme]

1529
01:09:58,991 --> 01:09:59,992
Kalk.

1530
01:10:03,579 --> 01:10:04,705
Ona karşılık vermeliydim.

1531
01:10:05,873 --> 01:10:07,916
Ah, bunun olmayacağını biliyorsun
herhangi bir şeyi çözdüm.

1532
01:10:09,042 --> 01:10:10,836
[yumruk duvara çarpıyor]
Kahretsin! ah.

1533
01:10:13,380 --> 01:10:14,506
Bunu tut.

1534
01:10:20,971 --> 01:10:22,639
Neden bana söylemedin?

1535
01:10:22,723 --> 01:10:24,725
[su akıyor]

1536
01:10:25,726 --> 01:10:28,061
Neden söylemedin?
sen ve Olivia hakkında?

1537
01:10:33,150 --> 01:10:34,109
biliyorum siz de varsınız
oldu

1538
01:10:34,193 --> 01:10:35,194
birlikte uyumak
haftalarca.

1539
01:10:35,277 --> 01:10:36,361
Neden olmasın
sadece söyle bana?

1540
01:10:38,822 --> 01:10:40,782
Başka kim biliyor?
Olivia'yla mı ilgili?

1541
01:10:40,866 --> 01:10:42,993
Hayır, lanet çocuğun hakkında!
Ne düşünüyorsun?

1542
01:10:45,621 --> 01:10:46,872
Alison...

1543
01:10:48,707 --> 01:10:49,875
Evet...
James.

1544
01:10:50,709 --> 01:10:53,420
Oh, Tanrım, yapacağım
hasta olmak.

1545
01:10:54,546 --> 01:10:56,882
Kimin?
Onun mu?

1546
01:10:57,216 --> 01:10:58,717
Biliyor musun, bu çok saçma
harika.

1547
01:10:58,800 --> 01:11:01,720
Her zaman bana bok veriyorsun
koruma kullanma hakkında!

1548
01:11:01,803 --> 01:11:03,722
Sen tam bir ikiyüzlüsün!
Ah, bu bizi iki kişi yapar!

1549
01:11:03,805 --> 01:11:06,600
Hayır, hamile değilim!
Çocuk istemiyorum!

1550
01:11:06,683 --> 01:11:07,684
Asla yapmadım!

1551
01:11:08,018 --> 01:11:09,728
Ben de çocuk istemiyorum.

1552
01:11:09,811 --> 01:11:11,271
Evet, bildiğim kadarıyla
bu

1553
01:11:11,939 --> 01:11:13,857
tam olarak sahip olduğun şey
her zaman istedim.

1554
01:11:13,941 --> 01:11:15,984
Sen tam bir pisliksin!

1555
01:11:24,201 --> 01:11:27,496
Gerçekten işleri berbat ettim
Luke'la birlikteydim, değil mi?

1556
01:11:36,129 --> 01:11:37,381
Sen ona aşıksın
değil mi?

1557
01:11:37,464 --> 01:11:39,800
Evet.
Evet.

1558
01:11:41,051 --> 01:11:42,219
Sanırım öyleyim.

1559
01:11:46,056 --> 01:11:47,724
Sakın bana öyle olduğunu söyleme
kıskanç.

1560
01:11:47,808 --> 01:11:49,518
Ah, değilim. Kıskanç değilim.

1561
01:11:49,601 --> 01:11:51,103
O zaman neden konuşamıyoruz?
artık?

1562
01:11:51,186 --> 01:11:52,312
Çünkü yapmıyorum
konuşmak istiyorum!

1563
01:11:52,396 --> 01:11:53,438
[yumruk duvara çarpıyor]

1564
01:11:53,814 --> 01:11:55,274
Sen tam bir çocuksun.

1565
01:11:55,357 --> 01:11:56,900
Sen tam bir çocuksun!

1566
01:11:56,984 --> 01:11:57,985
Siktir git.

1567
01:11:58,402 --> 01:12:00,279
Siktir git!

1568
01:12:04,449 --> 01:12:05,701
Katherine: Tamam, işte benim
planla.

1569
01:12:06,159 --> 01:12:08,537
Büyük bir itiş...

1570
01:12:08,620 --> 01:12:12,541
50 şehir, TV şovları,
"Leno", "Mektupçı"

1571
01:12:12,624 --> 01:12:14,960
ve sanırım alabilirim
Sen "Oprah"tasın.

1572
01:12:15,335 --> 01:12:17,421
Kulağa iyi geliyor?
Kulağa iyi geliyor.

1573
01:12:17,504 --> 01:12:20,048
Evet, kulağa hoş geliyor!
Kulağa harika geliyor!

1574
01:12:20,132 --> 01:12:22,134
Ama gelmelisin
Los Angeles'a, sevgilim,

1575
01:12:22,217 --> 01:12:25,387
muhtemelen öyle olsan bile
Bu şehrin kralı,

1576
01:12:25,470 --> 01:12:26,430
değil mi?

1577
01:12:26,513 --> 01:12:29,057
Evet. Bir sürü muhteşem kız var.

1578
01:12:29,141 --> 01:12:30,309
Tanrım, ikinize bakın,

1579
01:12:30,392 --> 01:12:32,769
çok tatlı, hepsi giyinmiş
gerçek erkekler gibi.

1580
01:12:33,312 --> 01:12:34,479
Oğlum Keaton yaklaşık
senin yaşın.

1581
01:12:34,563 --> 01:12:36,565
Onu bağlamasını sağlayamıyorum
lanet ayakkabılar,

1582
01:12:36,648 --> 01:12:37,608
çok daha az

1583
01:12:37,691 --> 01:12:40,110
bir kitap yaz veya
yönet ya da ne yaparsan yap.

1584
01:12:40,569 --> 01:12:42,362
Bilmiyorum.
Bir türlü sakinleşemiyor.

1585
01:12:42,863 --> 01:12:44,698
Sanırım hayat sadece
çok eğlenceli

1586
01:12:44,781 --> 01:12:46,158
boynuna kadar geldiğinde
Poontang'da.

1587
01:12:46,241 --> 01:12:47,242
[gülüyor]

1588
01:12:47,993 --> 01:12:49,620
Tamam, yapacak işlerimiz var.
sevgilim.

1589
01:12:49,703 --> 01:12:50,829
Neden seninki yok
cenazeci

1590
01:12:50,913 --> 01:12:52,998
lobiye inmek
birkaç dakika mı?

1591
01:12:53,081 --> 01:12:54,082
Gizliliğimize ihtiyacımız olacak.

1592
01:12:54,666 --> 01:12:56,460
Katherine.
Her zamanki gibi keyif.

1593
01:12:56,543 --> 01:12:57,544
Bir dahaki sefere kadar.

1594
01:12:58,420 --> 01:13:01,089
Onun sorunu ne?
Tanrım.

1595
01:13:02,090 --> 01:13:04,593
Katherine, gitmem lazım.
Üzgünüm.

1596
01:13:04,676 --> 01:13:05,677
Geri döneceğim.

1597
01:13:06,136 --> 01:13:07,471
Beni bekletme.

1598
01:13:07,554 --> 01:13:08,555
Tamam aşkım.

1599
01:13:09,181 --> 01:13:10,849
Tamam aşkım. Görüşürüz.

1600
01:13:16,146 --> 01:13:17,105
Haydi!

1601
01:13:17,189 --> 01:13:18,190
Gecikmek!

1602
01:13:18,815 --> 01:13:19,775
Bana bir saniye ver.

1603
01:13:19,858 --> 01:13:21,109
Bu lanet anlaşmadan hemen sonra
geçer,

1604
01:13:21,193 --> 01:13:24,780
Artık senin menajerin değilim.
Saçmalık.

1605
01:13:24,863 --> 01:13:27,783
Seninle çalışamam
artık.

1606
01:13:28,242 --> 01:13:30,369
seninle arkadaş olamam
artık. İşte bu.

1607
01:13:30,786 --> 01:13:32,704
Elbette. Üzgün ​​olduğumu söyledim.
Özür diledim.

1608
01:13:33,288 --> 01:13:34,248
Ben berbat ettim.

1609
01:13:34,331 --> 01:13:35,332
benden ne istiyorsun
söylemek?

1610
01:13:35,415 --> 01:13:36,416
Ben yapmıyorum
sana inanıyorum.

1611
01:13:37,084 --> 01:13:38,293
Sana güvenemiyorum.

1612
01:13:38,377 --> 01:13:39,419
Bitirdim.

1613
01:13:39,503 --> 01:13:41,547
Olivia bir yetişkin, tamam mı?
Ne aldığını biliyor

1614
01:13:41,630 --> 01:13:43,966
kapa çeneni - sadece
kapa çeneni.

1615
01:13:44,049 --> 01:13:45,050
Yapma...

1616
01:13:49,471 --> 01:13:51,014
Allah kahretsin, neden bunu yaptın?
yap?

1617
01:13:52,224 --> 01:13:53,851
İçindeki tüm insanlardan
dünyayı sikebilirdin

1618
01:13:53,934 --> 01:13:55,644
etrafımda,
küçük kız kardeşim mi?

1619
01:13:56,812 --> 01:13:58,021
Sen...

1620
01:13:58,105 --> 01:13:59,273
Sen ne halt ediyordun?
Düşünüyor musun?

1621
01:13:59,356 --> 01:14:00,482
Biz kardeştik.

1622
01:14:00,566 --> 01:14:02,192
Sen benim en iyi lanetimdin
arkadaşım. Biz hâlâ kardeşiz.

1623
01:14:02,276 --> 01:14:03,861
Kesinlikle değiliz.

1624
01:14:05,821 --> 01:14:07,155
Senin için yalan söyledim.

1625
01:14:08,615 --> 01:14:09,658
Senin için karıma yalan söyledim.

1626
01:14:09,741 --> 01:14:11,326
ve sen böyle yapıyorsun
borcumu öder misin?

1627
01:14:12,244 --> 01:14:14,204
Olivia'nın sadece seni becerdiğini biliyorum
bana ulaşmak için,

1628
01:14:14,580 --> 01:14:16,748
ama bu gerçeği değiştirmez
hala bunu yaptığını.

1629
01:14:18,208 --> 01:14:19,626
Sen iyi bir adam değilsin
dostum.

1630
01:14:22,129 --> 01:14:23,130
Sen değilsin.

1631
01:14:23,714 --> 01:14:24,715
İnsanları kullanıyorsun.

1632
01:14:25,299 --> 01:14:28,427
Onların hayatlarını sömürüyorsun
senin değersiz romanların.

1633
01:14:28,510 --> 01:14:29,928
yaptığımı sanıyordum
sana bir iyilik,

1634
01:14:30,012 --> 01:14:31,096
o boku satmana yardım ediyorum,

1635
01:14:31,180 --> 01:14:32,848
ama öyle olduğun ortaya çıktı
sadece beni kullanıyor

1636
01:14:32,931 --> 01:14:34,349
senin kullandığın gibi
herkes.

1637
01:14:34,433 --> 01:14:35,893
Bu doğru değil.

1638
01:14:35,976 --> 01:14:37,853
Ali bana tek sebebi söyledi
Sam seninle kalacak

1639
01:14:37,936 --> 01:14:38,937
merhametindendir.

1640
01:14:41,190 --> 01:14:42,733
Bunu biliyor musun?
Siktir git.

1641
01:14:43,525 --> 01:14:44,735
Bir yardım davası gibisin
onun için.

1642
01:14:44,818 --> 01:14:46,236
[kıkırdar]

1643
01:14:48,113 --> 01:14:50,282
Böyle başka kim kalabilir ki
etkisiz bir sikiş mi?

1644
01:14:52,576 --> 01:14:54,411
Senin cesaretin bile yok
taahhüt etmek

1645
01:14:54,494 --> 01:14:56,580
bunu yapabilecek tek kişiye
sana tahammül ediyorum.

1646
01:14:59,958 --> 01:15:02,252
Geri dönsen iyi olur. İstemiyorum
Randevunu kaçırmak için.

1647
01:15:03,545 --> 01:15:05,464
Yalnız bir hayat sür,
dostum.

1648
01:15:23,607 --> 01:15:26,360
♪ Gitmediğimi biliyorum
mütevazi bir yolda yürüyorum ♪

1649
01:15:26,443 --> 01:15:29,154
♪ Adına lanet ettiğimi biliyorum
ve sonra güldüm ♪

1650
01:15:29,238 --> 01:15:31,740
♪ ve bunu saçma bulmama rağmen
baldırı bükmek ♪

1651
01:15:31,823 --> 01:15:34,576
♪ alçaklığın köleliği
oyun oynama görevi olarak çerçevelendi ♪

1652
01:15:35,244 --> 01:15:37,579
♪ Anlamalıyım, olamaz
sormak acı verici ♪

1653
01:15:37,663 --> 01:15:40,707
♪ inanmamanın askıya alınması
eşsiz bir şekilde ucube flaş ♪

1654
01:15:40,791 --> 01:15:43,126
♪ sadıkların kabulü
sarsıldım, şimdi kapana kısıldım ♪

1655
01:15:43,669 --> 01:15:46,129
♪ 30.000 ve düşüyor
sonunda açılıyor ve patlıyor ♪

1656
01:15:46,797 --> 01:15:49,466
♪ beni gökyüzünde tut, bu
ağladığım her şey ♪

1657
01:15:49,550 --> 01:15:51,885
♪ Eğer olursa hizmetkarın olurum
zaman ayırmaya değer ♪

1658
01:15:52,594 --> 01:15:54,596
♪ beni gökyüzünde tut, bu
söyleyeceğim her şeyi ♪

1659
01:15:55,055 --> 01:15:57,558
♪ Senin askerin olacağım
en azından bu gün için ♪

1660
01:15:58,183 --> 01:16:00,602
♪ beni gökyüzünde tut, bu
ağladığım her şey ♪

1661
01:16:01,311 --> 01:16:03,397
♪ Eğer olursa hizmetkarın olurum
zaman ayırmaya değer ♪

1662
01:16:03,480 --> 01:16:06,066
♪ beni gökyüzünde tut, bu
söyleyeceğim her şeyi ♪

1663
01:16:06,525 --> 01:16:08,777
♪ Senin askerin olacağım
en azından bu gün için ♪

1664
01:16:09,194 --> 01:16:11,697
♪ beni gökyüzünde tut, bu
ağladığım her şey ♪

1665
01:16:12,030 --> 01:16:14,283
♪ Eğer olursa hizmetkarın olurum
zaman ayırmaya değer ♪

1666
01:16:14,366 --> 01:16:17,077
Hey! Ne oluyor?

1667
01:16:20,205 --> 01:16:23,208
[orta tempolu rock müzik çalıyor]

1668
01:16:28,589 --> 01:16:29,590
Vay!

1669
01:16:30,883 --> 01:16:31,925
Hey.

1670
01:16:32,342 --> 01:16:35,429
İyi bir vuruş aldım. İndim
iyi bir yumruk.

1671
01:16:35,804 --> 01:16:36,847
[kıkırdar]

1672
01:16:36,930 --> 01:16:38,557
Ne düşünüyordun?
Mason mu?

1673
01:16:38,932 --> 01:16:41,185
Tanrım, Jeremy'yi o zamandan beri tanıyorum.
anaokulu.

1674
01:16:41,894 --> 01:16:43,353
O beşinci derece
siyah kuşak.

1675
01:16:43,437 --> 01:16:44,438
[gülüyor]

1676
01:16:45,606 --> 01:16:47,357
Onu neden öpüyordun?

1677
01:16:47,441 --> 01:16:48,942
Ah, her zaman takılırım
Jeremy'yle birlikte.

1678
01:16:49,026 --> 01:16:50,819
Hiçbir şey ifade etmiyor.

1679
01:16:51,445 --> 01:16:52,821
Aman Tanrım.

1680
01:16:52,905 --> 01:16:54,907
Sen öyle olduğunu mu sandın?
tek kişi mi?

1681
01:16:54,990 --> 01:16:55,949
Öyle olduğumuzu mu sandın?
gibi,

1682
01:16:56,033 --> 01:16:57,367
"istikrarlı bir şekilde ilerliyoruz"
ya da başka bir şey?

1683
01:16:57,951 --> 01:16:58,911
[gülüyor]

1684
01:16:58,994 --> 01:17:00,162
Ne olduğunu bilmiyorsun
yapıyor.

1685
01:17:00,579 --> 01:17:02,497
Peki, bu senin ve
Sam yap...

1686
01:17:02,581 --> 01:17:04,499
eğlenmek, başkalarıyla takılmak
insanlar?

1687
01:17:05,334 --> 01:17:07,294
olduğuna inanamıyorum
kıskanç.

1688
01:17:07,878 --> 01:17:10,255
[gülüyor] Ne kahrolası bir şey
çifte standart.

1689
01:17:10,964 --> 01:17:11,924
Kapa çeneni.

1690
01:17:12,007 --> 01:17:14,343
Kafam beni öldürüyor.

1691
01:17:14,801 --> 01:17:16,220
Gülmeyi bırak.
Tamam aşkım.

1692
01:17:16,720 --> 01:17:18,347
Tanrım, Mason.

1693
01:17:19,389 --> 01:17:20,390
[iç çeker]

1694
01:17:21,642 --> 01:17:23,227
Luke söyleyeceğine yemin etti
ailem

1695
01:17:23,310 --> 01:17:25,312
olduğumuzu öğrenirse
hala birbirimizi görüyoruz.

1696
01:17:26,021 --> 01:17:27,606
Ailemin yapacağını biliyorum
çıldırmak

1697
01:17:27,689 --> 01:17:28,690
ve beni eve geri götür.

1698
01:17:29,149 --> 01:17:31,693
Üstelik kızlarım bana şunu söyledi

1699
01:17:31,777 --> 01:17:33,237
görmemem gerektiğini
yine de sen,

1700
01:17:33,320 --> 01:17:35,697
çünkü sen olacaksın
yakında bir baba.

1701
01:17:36,448 --> 01:17:39,785
Demek istediğim, sahip olamazsın
kız arkadaşım, bir çocuk ve ben.

1702
01:17:40,619 --> 01:17:42,955
Üstelik bu biraz tuhaf.
bir babayla çıkmak

1703
01:17:43,413 --> 01:17:44,414
Ahh...

1704
01:17:45,249 --> 01:17:46,375
Onu bırakacağım.

1705
01:17:46,458 --> 01:17:49,002
Onu senin için bırakacağım.
Tanrım.

1706
01:17:49,086 --> 01:17:50,045
Eğer istediğin buysa
Yapacağım.

1707
01:17:50,128 --> 01:17:51,630
[gülüyor] Ah, Mason,
cidden.

1708
01:17:51,713 --> 01:17:54,383
Sen hiçbir şey olurdun
o olmadan.

1709
01:17:54,466 --> 01:17:56,051
Ama...seni seviyorum.

1710
01:17:56,134 --> 01:17:57,553
Ben de seni seviyorum

1711
01:17:57,636 --> 01:18:00,138
ama aşık değilim
seninle.

1712
01:18:00,514 --> 01:18:02,391
Ve istemiyorum
bir erkek arkadaş.

1713
01:18:08,063 --> 01:18:09,064
Beni terk mi ediyorsun?

1714
01:18:09,815 --> 01:18:10,816
Tanrım, Mason,

1715
01:18:11,316 --> 01:18:13,694
Neden böyle olmak zorundasın?
her zaman ciddi misin?

1716
01:18:14,152 --> 01:18:16,280
Gerçekten yapabileceğin bir şey değil
buna flört deyin.

1717
01:18:56,570 --> 01:18:58,572
[çocuklar gülüyor]

1718
01:18:59,281 --> 01:19:01,325
Sam: Geçen gün ben de
parkta,

1719
01:19:01,408 --> 01:19:02,492
bu çocukların oynamasını izlemek,

1720
01:19:02,576 --> 01:19:05,204
ve ağlamaya başladım
birdenbire.

1721
01:19:06,121 --> 01:19:07,372
Buna inanabiliyor musun?

1722
01:19:08,790 --> 01:19:09,917
Asla ağlamam.

1723
01:19:10,417 --> 01:19:11,835
Sorun ne?
benimle mi?

1724
01:19:14,004 --> 01:19:16,590
Sende biraz çılgınlık var
yapılması gereken kararlar.

1725
01:19:17,508 --> 01:19:18,509
[iç çeker]

1726
01:19:19,259 --> 01:19:21,261
hayat neden böyle olmak zorunda
çok mu karmaşık?

1727
01:19:22,012 --> 01:19:23,305
[Avrupa aksanı] Çünkü
bazen aşk

1728
01:19:23,388 --> 01:19:24,848
sadece yeterli değil.

1729
01:19:31,188 --> 01:19:32,314
Sen İngilizce konuş?

1730
01:19:36,235 --> 01:19:41,990
♪ kızım, kızım,
bana yalan söyleme ♪

1731
01:19:42,741 --> 01:19:44,034
İyi misin tatlım?

1732
01:19:45,285 --> 01:19:46,328
Daha iyi olabilir.

1733
01:19:47,329 --> 01:19:48,580
♪ Hadi söyle bana bebeğim. ♪

1734
01:19:49,081 --> 01:19:51,667
♪ çamların içinde, çamların içinde ♪

1735
01:19:52,251 --> 01:19:54,837
♪ güneşin asla görmediği yer
parlaklık ♪

1736
01:19:55,170 --> 01:19:59,550
♪ Her yerim titrerdi
gece boyunca ♪ Hey.

1737
01:19:59,633 --> 01:20:01,134
Geldiğiniz için teşekkürler.

1738
01:20:02,386 --> 01:20:05,055
Evet. Bir şeye benziyordu
yapmalıyız.

1739
01:20:05,889 --> 01:20:06,849
Yani, bu ben...

1740
01:20:06,932 --> 01:20:08,350
burası kavga ettiğimiz yer
kızın üstünde, öyle mi?

1741
01:20:09,101 --> 01:20:11,019
Ne içiyorsun?
Mojito mu?

1742
01:20:11,353 --> 01:20:12,354
[kıkırdar]

1743
01:20:12,437 --> 01:20:13,605
Biraz bira alabilir miyiz?
burada mı?

1744
01:20:13,689 --> 01:20:14,648
Kadın: Evet, hemen geliyorum.

1745
01:20:14,731 --> 01:20:20,153
♪ güneşin olduğu çamların arasında
asla parlama ♪

1746
01:20:20,237 --> 01:20:23,991
♪ Her yerim titrerdi
gece boyunca ♪

1747
01:20:24,074 --> 01:20:25,033
Bana çıkma teklif edip duruyordu.

1748
01:20:25,117 --> 01:20:26,326
Bana çıkma teklif etti

1749
01:20:27,327 --> 01:20:29,580
dört ya da beş kez
sonunda evet demeden önce.

1750
01:20:29,663 --> 01:20:31,415
İptal etmeme rağmen
onun üzerinde ben --

1751
01:20:31,498 --> 01:20:32,708
Planlarım vardı, meşguldüm.

1752
01:20:33,834 --> 01:20:35,544
O ısrarcıdır,
biliyor musun?

1753
01:20:36,253 --> 01:20:37,379
O ısrarcı bir kadın.

1754
01:20:37,462 --> 01:20:38,672
O.

1755
01:20:38,755 --> 01:20:40,215
Evet o öyle bir kız ki
kim --

1756
01:20:40,299 --> 01:20:41,258
ne istediğini kim bilebilir

1757
01:20:41,341 --> 01:20:42,968
ve o olana kadar durmuyor
anladım.

1758
01:20:43,051 --> 01:20:45,137
Pekala çocuklar, buyurun
-- birkaç bira.

1759
01:20:45,220 --> 01:20:46,847
Çekimler bana ait.

1760
01:20:47,264 --> 01:20:48,265
Elbette.

1761
01:20:48,599 --> 01:20:51,476
Tamam, işte duvarcılığa
ve yeni kitabı.

1762
01:20:51,560 --> 01:20:53,061
Teşekkürler.

1763
01:20:53,145 --> 01:20:54,104
Elbette.

1764
01:20:54,188 --> 01:20:55,230
Mmm.

1765
01:20:55,314 --> 01:20:56,440
Vay! Ah.

1766
01:20:59,109 --> 01:21:01,195
Ben...kadınları... seviyorum.

1767
01:21:01,278 --> 01:21:02,529
[kıkırdar]

1768
01:21:02,613 --> 01:21:03,614
biliyor musun?

1769
01:21:03,989 --> 01:21:05,449
Yani, içinde değil -- içinde değil
kirli yol.

1770
01:21:05,532 --> 01:21:06,992
Peki, bu da
o da.

1771
01:21:07,075 --> 01:21:10,412
Ama ben sadece... seviyorum...seviyorum
nasıl göründükleri,

1772
01:21:10,996 --> 01:21:14,124
Konuşma tarzlarını seviyorum
Nasıl koktuklarını seviyorum

1773
01:21:14,958 --> 01:21:16,293
Tadlarını seviyorum.

1774
01:21:17,878 --> 01:21:19,379
Onları tanımayı seviyorum
biliyor musun?

1775
01:21:19,463 --> 01:21:21,798
Evet. denemeyi severim
onları anlamak için

1776
01:21:21,882 --> 01:21:23,592
çünkü hepsi
çok farklı.

1777
01:21:23,675 --> 01:21:24,676
Evet, bu doğru.

1778
01:21:24,760 --> 01:21:25,719
Evet, bu doğru.

1779
01:21:25,802 --> 01:21:27,638
Bu kahrolası...

1780
01:21:27,721 --> 01:21:28,764
[iç çeker]

1781
01:21:29,348 --> 01:21:30,307
Kadınlara.

1782
01:21:30,390 --> 01:21:31,391
Kadınlara!

1783
01:21:32,684 --> 01:21:35,312
Elbette! Elbette! Başka bir
bir tur, bir tur daha.

1784
01:21:35,395 --> 01:21:37,564
Şutlar, şutlar, ve sonra başardım
bir hikaye.

1785
01:21:37,648 --> 01:21:38,649
Elbette.

1786
01:21:40,150 --> 01:21:41,401
Ne dediklerini biliyorsun
bu adam mı?

1787
01:21:41,485 --> 01:21:43,111
Buna neden diyorlar biliyor musun?
"Boner Baxter" denen adam mı?

1788
01:21:43,195 --> 01:21:44,321
Lanet olsun.
[kıkırdar]

1789
01:21:44,404 --> 01:21:46,865
Bu adam üniversitedeyken
gece yarısı --

1790
01:21:47,574 --> 01:21:48,909
Hayır, hayır, eğer yapacaksan
söyle,

1791
01:21:48,992 --> 01:21:50,035
doğruyu söylemelisin
yol.

1792
01:21:50,118 --> 01:21:51,954
Doğru şekilde söylüyorum
tamam mı?

1793
01:21:52,037 --> 01:21:55,082
Ben bir yazarım, tamam mı? ben
önemli bir yazar.

1794
01:21:55,165 --> 01:21:56,166
Oturmak!

1795
01:21:56,875 --> 01:21:58,752
Yani, yangın alarmı çalıyor,
değil mi?

1796
01:21:58,836 --> 01:22:00,754
Ve bunların hepsi azgınlar var

1797
01:22:00,838 --> 01:22:03,006
--azgın
ortalıkta dolaşan arkadaşlar,

1798
01:22:03,632 --> 01:22:05,717
biliyorsun, almaya çalışıyorum
şu küçük kızlara bir bakın

1799
01:22:05,801 --> 01:22:08,011
onların cılız küçükleriyle
pijama.

1800
01:22:08,762 --> 01:22:12,266
Ve tam ortasında
bu hormonal mücadele

1801
01:22:12,349 --> 01:22:14,601
bu yalnız silahşör mü

1802
01:22:14,685 --> 01:22:17,729
bu büyük, şişkinlikle
kahrolası çubuk

1803
01:22:17,813 --> 01:22:20,774
sadece her şey için dışarı çıkıyorum
görülecek dünya.

1804
01:22:21,149 --> 01:22:22,359
Öyle değildi - açığa çıkmadım.

1805
01:22:22,442 --> 01:22:23,861
İpek boxerım vardı
açık,

1806
01:22:24,319 --> 01:22:25,946
ve bu doğal bir durum
meydana gelmesi.

1807
01:22:26,029 --> 01:22:28,949
Bayanlar ve baylar,
kemikli Baxter efsanesi!

1808
01:22:29,032 --> 01:22:30,659
Bu bir lütuf
ve bir lanet.

1809
01:22:30,742 --> 01:22:32,244
Bilirsin, ne olduğunu biliyorsun
sorun mu?

1810
01:22:32,327 --> 01:22:33,912
Hayır. Ne?

1811
01:22:33,996 --> 01:22:34,955
Çok gelenekselsin.

1812
01:22:35,038 --> 01:22:37,291
Her zaman tam olarak istediğini yapıyorsun
yapman gerektiğini düşünüyorum.

1813
01:22:39,877 --> 01:22:41,545
En azından benim hayatım öyle değil
dağınık.

1814
01:22:42,171 --> 01:22:44,506
Asla gerçekten olamayacaksın
aşık,

1815
01:22:44,590 --> 01:22:48,218
çünkü asla olmayacaksın
kimseden memnun değilim.

1816
01:22:48,677 --> 01:22:49,761
Çok fazla istiyorsun.

1817
01:22:49,845 --> 01:22:50,804
Bahse girerim - bahse girerim - bahse girerim

1818
01:22:50,888 --> 01:22:52,681
planın şu
30'una kadar evlenmek

1819
01:22:52,764 --> 01:22:53,807
[kıkırdar]

1820
01:22:53,891 --> 01:22:54,892
Ben de şunu düşünüyordum --

1821
01:22:54,975 --> 01:22:58,729
30 yaşında evlendi
40'ında metresi,

1822
01:22:59,104 --> 01:23:01,940
Porsche 50 yaşında, 60 yaşında emekli oldu
ve sonra --

1823
01:23:02,024 --> 01:23:02,983
Ne lanet bir hayat.

1824
01:23:03,066 --> 01:23:04,026
Şerefe.

1825
01:23:04,109 --> 01:23:05,444
Kadın: Şerefe.

1826
01:23:06,570 --> 01:23:07,571
Bilirsin...

1827
01:23:08,989 --> 01:23:12,201
Ölümüne korkuyorsun
evlilik.

1828
01:23:12,868 --> 01:23:14,703
Onun tarafından kapana kısılmış hissediyorsun.

1829
01:23:14,786 --> 01:23:15,996
Mason: Vay.
teşekkür ederim

1830
01:23:16,496 --> 01:23:18,415
Tanrım, bu konuya girdiğin için
şu anda oda

1831
01:23:18,498 --> 01:23:20,709
ve lanet hayatımı anlatıyorum
bana.

1832
01:23:20,792 --> 01:23:23,378
Seni kim Sigmund yaptı?
Freud, öyle mi?

1833
01:23:23,462 --> 01:23:25,005
Ne...nasıl biliyorsun?
benimle ilgili bir şey var mı?

1834
01:23:25,088 --> 01:23:27,549
Ne zaman - ne zaman oldu
terapist bara mı giriyor?

1835
01:23:27,633 --> 01:23:28,592
Bunu özledim.

1836
01:23:28,675 --> 01:23:31,053
Üç bira düşünüyorum
önce.

1837
01:23:31,136 --> 01:23:32,095
Teşekkür ederim.

1838
01:23:32,179 --> 01:23:33,680
Bunu gerçekten takdir ediyorum.
dostum,

1839
01:23:33,764 --> 01:23:36,767
nereden geliyor biliyor musun?
Bilge James buraya.

1840
01:23:36,850 --> 01:23:37,809
İsa aşkına.

1841
01:23:37,893 --> 01:23:39,811
Evet. Bu isimlerin hepsi geçerlidir.

1842
01:23:40,270 --> 01:23:41,230
Sen sadece...

1843
01:23:41,313 --> 01:23:43,815
pek açık fikirli değilsin
sorun bu.

1844
01:23:44,274 --> 01:23:48,070
Haklısın ama ben... ben
bunun üzerinde çalışıyorum.

1845
01:23:48,529 --> 01:23:49,780
Üzerinde mi çalışıyorsun?
Evet.

1846
01:23:49,863 --> 01:23:52,741
Ama ben neyim biliyor musun?
Ben bir realistim.

1847
01:23:53,283 --> 01:23:54,826
Bu ne anlama geliyor?

1848
01:23:54,910 --> 01:23:55,911
[kıkırdar]

1849
01:23:56,370 --> 01:23:59,998
demek ki yaşıyorsun
kahrolası fantezi ülkesi.

1850
01:24:00,082 --> 01:24:01,083
Fantezi Ülkesi mi?

1851
01:24:01,917 --> 01:24:03,710
Fantezi de ne öyle...

1852
01:24:03,794 --> 01:24:04,795
Orası striptiz kulübü mü?

1853
01:24:05,420 --> 01:24:08,257
Yaşadığın hayat - hayat
yaşıyorsun

1854
01:24:08,340 --> 01:24:10,008
bunda çalışmıyor
toplum.

1855
01:24:10,092 --> 01:24:11,051
Hayır, yanılıyorsun.

1856
01:24:11,134 --> 01:24:12,970
Bu konuda yanılıyorsun.
Haklı mıyım?

1857
01:24:13,345 --> 01:24:14,721
Siz pisliksiniz.

1858
01:24:14,805 --> 01:24:16,306
Erkekler sadece sevişmek isterler.

1859
01:24:17,224 --> 01:24:19,268
Hayır, bakın bu her zaman değil
doğru.

1860
01:24:19,351 --> 01:24:20,477
[alaycı bir şekilde]
mm-hım.

1861
01:24:21,895 --> 01:24:22,896
[iç çeker]

1862
01:24:23,689 --> 01:24:24,690
Çünkü onu seviyorum.

1863
01:24:24,773 --> 01:24:26,024
Gerçekten istiyorum.

1864
01:24:27,442 --> 01:24:31,071
Ve bu çok tuhaf.
çünkü sen onun erkek arkadaşısın.

1865
01:24:31,405 --> 01:24:32,573
Ve sana şunu söylüyorum,

1866
01:24:32,656 --> 01:24:35,117
ve her birine vurmuyoruz
diğer.

1867
01:24:35,200 --> 01:24:37,077
Evet pek iyi değilim
kavgalarda.

1868
01:24:37,995 --> 01:24:39,121
Arkanı kolladım Amigo.

1869
01:24:39,204 --> 01:24:40,205
[kahkahalar]

1870
01:24:45,627 --> 01:24:47,713
Peki ne yapacağız?
Mason mu?

1871
01:24:51,008 --> 01:24:52,009
Bilmiyorum dostum.

1872
01:24:53,760 --> 01:24:55,220
Hiçbir fikrim yok.

1873
01:25:09,776 --> 01:25:11,028
[ayak sesleri]

1874
01:25:13,030 --> 01:25:14,031
Mason mu?

1875
01:25:15,616 --> 01:25:16,825
Burada mısın?

1876
01:25:22,581 --> 01:25:23,790
Ne yapıyorsun?

1877
01:25:26,877 --> 01:25:27,836
[iç çeker]

1878
01:25:27,920 --> 01:25:28,921
[burnunu çekiyor]

1879
01:25:29,963 --> 01:25:32,299
Sen olmalıydın ve
Ben dünyaya karşıyım Sam.

1880
01:25:34,801 --> 01:25:35,761
Ne oldu?

1881
01:25:35,844 --> 01:25:36,845
[burnunu çekiyor]

1882
01:25:37,596 --> 01:25:39,264
Ne arıyordun?

1883
01:25:43,101 --> 01:25:44,811
Ben sadece... seni çok seviyorum.

1884
01:25:45,604 --> 01:25:47,022
[burnunu çekiyor]
seni seviyorum.

1885
01:25:48,398 --> 01:25:49,733
Sen... sen benimsin
her şey.

1886
01:25:53,195 --> 01:25:54,321
Ben de seni seviyorum.

1887
01:25:58,450 --> 01:25:59,451
Benimle evlen.

1888
01:26:15,968 --> 01:26:17,302
Ah, Mason.

1889
01:26:18,095 --> 01:26:20,097
Yıllardır bende.

1890
01:26:20,180 --> 01:26:21,598
Neden hiç bilmiyorum
onu sana verdim.

1891
01:26:21,932 --> 01:26:23,934
Üzgünüm. Ben sadece...

1892
01:26:26,687 --> 01:26:27,688
Ne diyorsun?

1893
01:26:29,523 --> 01:26:31,400
Bu konuda nasıl hissettiğimi biliyorsun
evlilik.

1894
01:26:32,109 --> 01:26:33,735
Evet, nasıl olduğunu biliyorsun
Çocuklar hakkında hislerim var

1895
01:26:33,819 --> 01:26:35,904
ama hâlâ buradayım.
[burnunu çekiyor]

1896
01:26:36,572 --> 01:26:39,032
Ben sadece... seni yapmak istiyorum
mutlu.

1897
01:26:39,908 --> 01:26:42,077
İçkiyi bırakacağım, tamam mı?
Söz veriyorum.

1898
01:26:42,160 --> 01:26:43,996
A-ve onu asla göremeyeceğim
tekrar.

1899
01:26:44,079 --> 01:26:45,330
Hiçbirini asla göremeyeceğim
tekrar,

1900
01:26:45,414 --> 01:26:47,249
ve yapabilirsin - görebilirsin
Eğer istersen James.

1901
01:26:47,332 --> 01:26:48,876
Umurumda değil. Yapabilirsin...

1902
01:26:51,253 --> 01:26:52,963
Lütfen yeniden başlayabilir miyiz?

1903
01:26:54,423 --> 01:26:55,382
[burnunu çekiyor]

1904
01:26:55,465 --> 01:26:56,466
lütfen?

1905
01:26:58,552 --> 01:27:00,804
gerçekten söylememi istiyor musun
gerçek misin?

1906
01:27:09,229 --> 01:27:10,230
Şey...

1907
01:27:13,317 --> 01:27:14,318
Hayır.

1908
01:27:15,569 --> 01:27:16,987
Hayır.
[burnunu çekiyor]

1909
01:27:18,989 --> 01:27:20,449
Tamam.

1910
01:27:22,576 --> 01:27:24,286
Elbette.
Evlenebiliriz.

1911
01:27:25,579 --> 01:27:27,289
[kıkırdama] Ve bunu yapabiliriz
bir yatak

1912
01:27:27,372 --> 01:27:31,251
bu senin için yeterince büyük ve
ben ve James

1913
01:27:31,793 --> 01:27:33,212
ve bebek.

1914
01:27:33,295 --> 01:27:36,006
Hatta Olivia'yı bile atabiliriz
istersen orada.

1915
01:27:37,466 --> 01:27:39,718
Hepimiz sonsuza dek mutlu yaşayacağız
sonra,

1916
01:27:40,427 --> 01:27:41,428
ve eğlenceli olacak.

1917
01:27:50,354 --> 01:27:52,648
O senin çocuğun değil Mason.

1918
01:27:52,731 --> 01:27:53,982
[iç çeker]

1919
01:27:56,735 --> 01:27:57,736
Bu onun.

1920
01:28:01,990 --> 01:28:03,450
Rahatladın mı?

1921
01:28:05,410 --> 01:28:06,578
[burnunu çekiyor]

1922
01:28:07,037 --> 01:28:08,080
Belki.

1923
01:28:09,206 --> 01:28:10,374
Bilmiyorum.

1924
01:28:12,251 --> 01:28:14,795
Üzgünüm.
[hıçkırarak]

1925
01:28:16,547 --> 01:28:17,798
Üzgünüm.

1926
01:28:21,844 --> 01:28:22,886
Üzgünüm.

1927
01:28:26,348 --> 01:28:27,349
[burnunu çekiyor]

1928
01:28:36,108 --> 01:28:37,568
[hıçkırarak]

1929
01:28:39,361 --> 01:28:40,529
[ikisi de burnunu çekiyor]

1930
01:28:58,463 --> 01:28:59,464
[homurdanıyor]

1931
01:29:18,734 --> 01:29:20,194
[yoğun nefes alma]

1932
01:29:23,780 --> 01:29:26,992
[inliyor]

1933
01:29:28,577 --> 01:29:30,120
[hıçkırarak]

1934
01:29:30,871 --> 01:29:32,831
[inliyor]

1935
01:29:50,807 --> 01:29:52,809
[zil çalıyor]

1936
01:29:56,396 --> 01:29:58,524
Mason: "Ve o son gece,
birlikte uzandığımızda,

1937
01:29:58,607 --> 01:30:00,609
"Onun farkına vardım
artık bana ihtiyacı yoktu.

1938
01:30:01,735 --> 01:30:02,986
"İhtiyacı olan bendim
onu,

1939
01:30:03,320 --> 01:30:04,988
herşeye ihtiyacı olan
onlardan.

1940
01:30:05,822 --> 01:30:07,157
"Ertesi sabah, o
gitti,

1941
01:30:07,241 --> 01:30:09,993
"Ama onun viski teri ve
yağlı deri kokusu

1942
01:30:10,077 --> 01:30:11,370
"Haftalardır oyalandık.

1943
01:30:12,371 --> 01:30:14,581
"Lola'yı hiç tanımadım
duygusal olarak,

1944
01:30:14,665 --> 01:30:16,083
"Ama en azından onu tanıyordum
fiziksel olarak.

1945
01:30:16,166 --> 01:30:18,836
Ve benim gibi bir adam için, alıyorum
ne alabilirim."

1946
01:30:19,878 --> 01:30:20,879
Teşekkürler Doug.

1947
01:30:20,963 --> 01:30:23,882
okumama izin verdiğin için
sınıfa ilham verici hikayeler.

1948
01:30:23,966 --> 01:30:25,801
okumayı sabırsızlıkla bekliyorum
herkesin evrakları.

1949
01:30:25,884 --> 01:30:27,010
Eğer onları teslim etmediyseniz
henüz,

1950
01:30:27,094 --> 01:30:28,053
onları kutuma koyabilirsin

1951
01:30:28,136 --> 01:30:29,513
böylece onlara ulaşabilirim
ara sınava kadar.

1952
01:30:29,847 --> 01:30:30,848
Tamam aşkım.

1953
01:30:39,606 --> 01:30:41,733
Dersin gerçekten harikaydı
Mason.

1954
01:30:42,150 --> 01:30:43,151
Teşekkürler Jenni.

1955
01:30:44,027 --> 01:30:45,571
Bir grup biz gidiyoruz
daha sonra gaz lambasına

1956
01:30:45,654 --> 01:30:46,655
eğer bir bira içmek istersen.

1957
01:30:49,408 --> 01:30:52,244
Başka zaman.
Yapmam gereken işler var.

1958
01:30:53,620 --> 01:30:54,663
Elbette.

1959
01:30:54,997 --> 01:30:56,039
Seni özleyeceğiz.

1960
01:31:15,601 --> 01:31:18,812
♪ ve burası benim işim değil
bunlardan bahset ♪

1961
01:31:19,688 --> 01:31:22,733
♪ Bunun kötü şans olduğunu biliyorum ve
getirdiği lanetler ♪

1962
01:31:23,650 --> 01:31:26,904
♪ ama bu benim için imkansız
kaçınmak için ♪

1963
01:31:27,779 --> 01:31:30,991
♪ ya da aşkına izin ver bence
Yok ettim ♪

1964
01:31:32,492 --> 01:31:35,787
♪ ve gerçekten yapmalıyım
bırak gitsin ♪

1965
01:31:36,622 --> 01:31:39,833
♪ açıkça benim dışımda
kontrol ♪

1966
01:31:40,751 --> 01:31:44,171
♪ Üşümeliyim, üşümeliyim
bağımsız olmak ♪

1967
01:31:44,254 --> 01:31:48,425
♪ oh, ama asla
buna kanmak ♪

1968
01:32:21,333 --> 01:32:25,087
♪ hala aşık mısın
senin sesin mi? ♪

1969
01:32:25,879 --> 01:32:28,966
♪ yukarıda her yerde yüzüyor
tüm gürültü ♪

1970
01:32:29,049 --> 01:32:32,970
♪ ve sonra parmakları çıkıyor
ve cildimi çiziyor ♪

1971
01:32:33,762 --> 01:32:37,057
♪ ve kalp tellerimi koparıyor
seni içeri alana kadar ♪

1972
01:32:37,641 --> 01:32:41,436
♪ ve her şey unutulduğunda
hiçbir şey affedilmez ♪

1973
01:32:41,770 --> 01:32:45,524
♪ Ne tuttuğunu biliyorum
Nerede saklandığını biliyorum ♪

1974
01:32:45,858 --> 01:32:48,861
♪ anıların gerisinde bir yerde ♪

1975
01:32:49,820 --> 01:32:53,282
♪ daha genç bir gizli
benim versiyonum ♪

1976
01:32:53,907 --> 01:32:57,286
♪ vermek istediğim mesaj bu
iletmek ♪

1977
01:32:58,203 --> 01:33:01,874
♪ seni istediğim kelime bu
♪ ile eve gitmek

1978
01:33:58,931 --> 01:34:02,893
♪ her şey unutulur
hiçbir şey affedilmez ♪

1979
01:34:03,560 --> 01:34:07,064
♪ Ne tuttuğunu biliyorum
Nerede saklandığını biliyorum ♪

1980
01:34:07,147 --> 01:34:10,526
♪ anıların gerisinde bir yerde ♪

1981
01:34:10,609 --> 01:34:14,905
♪ daha genç bir gizli
benim versiyonum ♪

1982
01:34:15,322 --> 01:34:19,034
♪ istediğim mesaj bu
iletmek ♪

1983
01:34:19,117 --> 01:34:23,705
♪ seni istediğim kelime bu
♪♪ ile eve gitmek

1984
01:34:41,723 --> 01:34:44,685
adam: [Avrupa aksanı] ♪ Hey,
hanımlar, tebrikler ♪

1985
01:34:45,310 --> 01:34:46,979
♪ aramanız tamamlandı ♪

1986
01:34:47,479 --> 01:34:49,273
♪ Viklas burada ♪

1987
01:34:50,899 --> 01:34:52,568
♪ dans edecek vaktimiz var ♪

1988
01:34:53,694 --> 01:34:55,195
♪ saatlerinizi kontrol edin ♪

1989
01:34:56,822 --> 01:34:58,198
♪ tüm saçlarını aşağıya bırak ♪

1990
01:34:59,575 --> 01:35:00,951
♪ kulüpteyiz ♪

1991
01:35:01,410 --> 01:35:02,494
♪ evet ♪

1992
01:35:03,537 --> 01:35:07,666
♪ hey kızlar, yapabilirsiniz
beni rüyalarından tanı

1993
01:35:08,083 --> 01:35:11,086
♪ Sana büyük bir araba almak istiyorum
bu gümüş ♪

1994
01:35:11,670 --> 01:35:13,755
♪ rahatla ♪

1995
01:35:13,839 --> 01:35:15,757
Sana söyleyecek bir şeyim var.

1996
01:35:16,300 --> 01:35:17,968
♪ Sekste çok iyiyim ♪

1997
01:35:18,343 --> 01:35:19,928
♪ Sekste çok iyiyim ♪

1998
01:35:20,387 --> 01:35:22,764
♪ Seninle seks yapmakta çok iyiyim♪

1999
01:35:24,057 --> 01:35:26,226
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2000
01:35:26,310 --> 01:35:27,936
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2001
01:35:28,395 --> 01:35:30,647
♪ Seninle seks yapmakta çok iyiyim♪

2002
01:35:30,981 --> 01:35:33,692
[ıslık çalar]

2003
01:35:33,775 --> 01:35:35,235
♪ evet ♪

2004
01:35:35,903 --> 01:35:37,321
♪ ah! ♪

2005
01:35:37,821 --> 01:35:39,615
♪ kırılmadıysa tamir etme ♪

2006
01:35:40,908 --> 01:35:42,784
♪ ah, çok seksi ♪

2007
01:35:43,452 --> 01:35:46,038
♪ kızım, olanı inkar etme
istiyorsun ♪

2008
01:35:47,915 --> 01:35:50,167
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2009
01:35:50,250 --> 01:35:51,877
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2010
01:35:51,960 --> 01:35:55,839
♪ Seninle seks yapmakta çok iyiyim♪

2011
01:35:55,923 --> 01:35:58,008
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2012
01:35:58,091 --> 01:35:59,760
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2013
01:35:59,843 --> 01:36:02,721
♪ Seninle seks yapmakta çok iyiyim♪

2014
01:36:02,804 --> 01:36:05,557
[ıslık çalar]

2015
01:36:05,641 --> 01:36:07,851
♪ ha ♪

2016
01:36:07,935 --> 01:36:09,770
♪ evet ♪

2017
01:36:09,853 --> 01:36:12,314
♪ ah, evet ♪

2018
01:36:12,397 --> 01:36:15,234
♪ Amerikalı bayan dans etmeyi sever♪

2019
01:36:16,902 --> 01:36:18,278
♪ elimi tutun bayanlar ♪

2020
01:36:18,862 --> 01:36:20,072
♪ romantizm ♪

2021
01:36:21,823 --> 01:36:23,951
♪ peki, peki, peki, peki ♪

2022
01:36:24,034 --> 01:36:25,786
♪ duyduklarıma bak ♪

2023
01:36:26,578 --> 01:36:29,456
♪ kızlar her şeyden stresli
hafta çalışması mı? ♪

2024
01:36:30,457 --> 01:36:31,834
♪ kabinler mi? ♪

2025
01:36:32,543 --> 01:36:34,545
♪ su soğutucusu? ♪

2026
01:36:34,628 --> 01:36:37,172
♪ belki gelip parti yaparız ♪

2027
01:36:37,256 --> 01:36:39,716
♪ fiziksel uygunluk ♪

2028
01:36:39,800 --> 01:36:42,135
♪ Escalade'de gezintiye çıkın ♪

2029
01:36:42,219 --> 01:36:45,347
♪ seni benim daireme götüreceğim
malikanenin tepesi♪

2030
01:36:45,430 --> 01:36:50,853
♪ deri ceketi hisset o zaman,
Sana sırrımı gösteriyorum ♪

2031
01:36:51,854 --> 01:36:53,981
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2032
01:36:54,064 --> 01:36:55,732
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2033
01:36:55,816 --> 01:36:58,485
♪ Seninle seks yapmakta çok iyiyim♪

2034
01:36:58,569 --> 01:37:00,279
[ıslık çalar]

2035
01:37:00,362 --> 01:37:02,114
♪ dans, dans, romantizm ♪

2036
01:37:02,197 --> 01:37:04,116
♪ Viklas'a bir şans ver sadece ♪

2037
01:37:04,199 --> 01:37:05,868
♪ dans, dans, romantizm ♪

2038
01:37:05,951 --> 01:37:08,620
♪ Viklas'ın pantolonuna girmesine izin ver ♪

2039
01:37:08,704 --> 01:37:11,790
♪ devam et, pişmanlık duyma ♪

2040
01:37:11,874 --> 01:37:13,792
♪ arkadaşlarına söyle ♪

2041
01:37:13,876 --> 01:37:16,503
♪ beni görmeye gelsinler ♪

2042
01:37:16,587 --> 01:37:19,506
♪ Yüzlerce şınav çekiyorum
bir gün ♪

2043
01:37:19,590 --> 01:37:24,511
♪ michelob ultraların yaptığı
güçlüyüm ♪

2044
01:37:24,595 --> 01:37:27,806
♪ çok fazla hareket ♪

2045
01:37:27,890 --> 01:37:31,810
♪ pterodaktilden daha güçlü ♪

2046
01:37:31,894 --> 01:37:35,272
♪ bir numara, %100 tamam ♪

2047
01:37:36,648 --> 01:37:40,569
♪ ne diyorsun?
Viklas'a güvenmiyor musun? ♪

2048
01:37:40,652 --> 01:37:43,447
♪ bu senin ilk hatan ♪

2049
01:37:43,530 --> 01:37:49,411
♪ ikinciniz ise eğer
hayır deyin ♪

2050
01:37:49,494 --> 01:37:52,497
♪ Viklas kanıtlayacak
dünyaya ♪

2051
01:37:52,581 --> 01:37:54,750
♪ benim küçük sırrım ♪

2052
01:37:55,918 --> 01:37:58,003
♪ Sekste çok iyiyim ♪

2053
01:37:58,086 --> 01:37:59,505
♪ Sekste çok iyiyim ♪